金缕曲

译文

扬州驿站边垂柳依依。多么无端啊，上天的风把紫鹣鸟的双翅吹散。再次经过二十四桥，昔日的佳人小玉开门却已认不出我。经过了多少个江边寒食节。骑凤吹箫的弄玉如今在哪里呢？只能向着月亮，独自靠着红色栏杆站立。罗袖清冷，泪痕打湿衣袖。平山堂在残阳映照下呈现出令人伤心的碧色。把这愁情付与白门歌女、辛家女那样善用斑管笔之人，沾染香气书写哀怨。十二碧城的红楼峻峭，楼上双星明亮闪烁。惆怅那风中飘絮，能让谁来把握呢。一捧春水中倒映着美人的惊鸿影，就算会稽山化为泥土也要去寻觅。不要再吹奏那让人伤感的绿阴中的笛子了。

注释

紫鹣（zǐ jiān）

一种传说中的鸟，这里用来比喻美好的事物被拆散。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。

斑管（bān guǎn）

毛笔，以斑竹为杆，这里指代擅长书写之人。

捉搦（zhuō nuò）

捉摸，把握。

稽山（jī shān）

会稽山，此处泛指山川大地。

擪（yè）

按压，这里指吹奏笛子的动作。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘二十四桥’‘小玉’‘骑凤吹箫’等，借古事抒发今情，使词的内涵更加丰富和深沉。通过对扬州旧地重游所见之景的描写，如‘垂柳扬州驿’‘平山残照伤心碧’等，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的怅惘、感伤与思念之情。昔日的繁华与今日的落寞形成鲜明对比，从‘小玉开门不识’可见人事已非，‘罗袖冷，泪痕湿’直接写出了人物内心的悲苦。主题思想上，表达了对往昔美好时光的怀念，对故人的思念以及对世事无常的感叹。词中写景与抒情完美融合，景色的描写都为烘托出那难以言说的愁情服务。

速览

《金缕曲》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤怀、怀旧、写景、用典。垂柳扬州驿。 甚无端、天风吹散，紫鹣双翼。 二十四桥重经过，小玉开门不识。 经几度、江边寒食。 骑凤吹箫今何处，向月中…