绮寮怨 其二

译文

昭州的景色是如此美好，柔软的帘幕刚刚褪去红色。试着用玉砚，墨汁微微凝结，红色的门扉掩着，绮丽的日光下云朵涌动。家常穿着羊肝色的半臂衣，裹着黄色的绵衣，比金线狨还暖和。侧戴着帽子站在纱窗前，在南檐下寻求欢笑，在梅花树下，到处都能遇见陆放翁（陆游）。用小盏试着斟上紫茸茶。有着洁白素手的人煎茶，不知何时能在竹林里相逢。告诉那个人，一杯雪水般的茶，等待着春风到来。司马相如十分消渴（病渴），掌上的仙露，也不如这茶的浓厚。霜华暗自消融。西台有一株柏树，到冬天仍然青葱。

注释

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容墨汁的纹理

羊肝半臂

羊肝色的半臂衣服，半臂是一种短袖上衣

黄绵袭

裹着黄色的绵衣，袭有覆盖、包裹的意思

金线狨（róng）

一种名贵的皮毛，这里指用其制成的衣物，用来表示暖和

紫茸

一种名茶

文园

指司马相如，他曾任文园令，这里借指文人或多病之人

赏析

从文学手法上看，此词善用细腻的描写，如‘软帘新退红’‘冰缬微凝’等，通过对物态细致入微的刻画，营造出一种精致而幽微的氛围。在情感表达方面，既有对昭州景色的喜爱之情，又透露出对闲适生活的向往，像‘梅花下、处处逢放翁’描绘出一种悠然自得的画面，同时还有对美好事物的期待，如‘一瓯雪、待春风’。在意境营造上，融合了室内的温馨和室外的自然景色，软帘、朱扉等室内物件与梅花、柏树等室外景象相互映衬，构成了一种雅趣的生活画卷。主题思想围绕着对生活场景、自然景色的描写以及对生活情致的抒发。词中通过对日常生活中的服饰、器物、景色等多方面描写，展现出一种细腻而富有诗意的生活态度。

速览

《绮寮怨 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、抒情、生活。好是昭州颜色，软帘新退红。 试玉砚、冰缬微凝，朱扉掩、绮日云烘。 家常羊肝半臂，黄绵袭、暖甚金线狨。 侧帽纱、索笑南檐…