绮寮怨
旧历才余十日，凄凄天雨霜。
带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳。
风催谯门画角，楼台悄、渐隐灯烛光。
问五纹、绣线谁添，倾东海、未抵宫漏长。
记得雨棂雪艭。
当年洗马，横江百感茫茫。
老矣韦郎。
少年事、莫思量。
闲时倚楼看镜，楪子面、尽端相。
中书万羊。
何如理安寺，僧粥香。
带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳。
风催谯门画角，楼台悄、渐隐灯烛光。
问五纹、绣线谁添，倾东海、未抵宫漏长。
记得雨棂雪艭。
当年洗马，横江百感茫茫。
老矣韦郎。
少年事、莫思量。
闲时倚楼看镜，楪子面、尽端相。
中书万羊。
何如理安寺，僧粥香。
译文
旧的年历只剩下十来天了，天气寒冷，天空凄冷地下着霜。寒鸦带着暮色，万点寒鸦，急切地归飞，故意趁着斜阳的余晖。风催促着城楼上的画角声响起，楼台寂静，渐渐隐去了灯烛之光。想问那五彩的绣线谁来添补，就算倾尽东海之水，也比不上宫漏滴水声漫长。还记得雨打窗棂、雪落篷船的时候。当年身为洗马官，横渡江面，心中百感交集。如今我已老去。年少时的事情，就不要再去思量了。闲暇时靠着楼看镜子，镜子中的脸，仔细端详。传说有中书君命中注定有万只羊。怎比得上理安寺里，僧人的粥香呢。
注释
- 绮寮（qǐ liáo）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户，这里代指华美的屋舍。
- 谯门（qiáo mén）
- 建有瞭望楼的城门。
- 棂（líng）
- 旧式房屋的窗格。
- 艭（shuāng）
- 小船。
- 洗马（xiǎn mǎ）
- 古代官职名。
- 楪子（dié zǐ）
- 指镜匣之类。
- 端相（duān xiāng）
- 仔细地看。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛，如开篇“旧历才余十日，凄凄天雨霜。带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳”，通过描写霜天、寒鸦、斜阳等衰败的景象，奠定了一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对往昔经历的怀念，还有对年老的叹喟以及对宁静生活的向往。在意境营造上，通过寒鸦归飞、谯门画角、隐去的灯烛等画面，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了词人对人生经历的回顾与思考，对功名利禄的看淡以及对闲适生活的憧憬。整首词情感深沉，意境幽远，耐人寻味。
速览
《绮寮怨》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤时感事、凄凉意境、借景抒情、叹老。旧历才余十日，凄凄天雨霜。 带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳。 风催谯门画角，楼台悄、渐隐灯烛光。 问五纹、绣线谁添…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品