定风波 其四 花朝前一日作

译文

如同瑶台之上风姿绰约的第一仙女。生日早早地就在百花之前。西王母慈爱怜惜亲自赐酒。（愿她）长寿。万千的红花紫花都该推她为尊。总是把嫦娥称为姐姐。（满心）欢喜。今年又增添了一次月圆（来庆祝）。小幅的红色信笺上写着喜字。封好寄出去。梅花兄长和矾石弟弟可以一同观看。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子’

瑶台

传说中神仙居住的地方，如李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢’

推班

推为同类中的首位，这里表示推为百花之首的地位

矾（fán）弟

矾石，这里将矾石拟人化称为弟

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将所写对象比作瑶台仙女，还将梅花、矾石称为兄和弟，把月娥呼作姊，形象生动地构建出一种奇幻又亲昵的氛围。在情感表达方面，字里行间充满着欢喜、喜爱之情，对所写之人充满赞誉，通过西王母赐酒、千红万紫推班等描述，表达出对其的敬重与祝福。在意境营造上，词中瑶台、西母、月娥等元素的运用，营造出一种神话般的、空灵而美好的意境。主题思想围绕着对某人的生日祝福展开，展现出美好的祝愿和对其尊崇的态度。

速览

《定风波 其四 花朝前一日作》是清代诗人樊增祥的作品，主题为祝寿、拟人、空灵、喜爱。绰约瑶台第一仙。 生朝早占百花先。 西母爱怜亲赐酒。 长寿。 千红万紫合推班。 总把月娥呼作姊。 欢喜。 今年添得一回…