女冠子 其一

译文

天生就有福分和聪慧，有一种天然的娇美动人之处，早晨起来化妆都比较晚。（她有着）如桂叶般细长的黛眉，穿着像莲花般样式的窄衣。能暗自背诵宫中的诗词，从不轻易放下手中的粉帛（喜爱化妆之意）。即使见到这如桃花般美丽的面容，也不要心生思念。

注释

女冠子

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。多用来写女道士或女子的美貌、情感等内容。

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子。常用来形容女子的手指、眉毛等纤细之物。

黛（dài）

原指青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里代指女子的眉毛。

宫词

是古代以帝王宫中日常生活琐事为题材的诗，常反映宫廷生活和宫女的哀怨等情绪。这里指女子能背诵这类诗词，暗示其有一定的文学素养或者宫廷文化的熏陶。

桃花面

原指女子美丽的面容，因崔护‘人面桃花相映红’的诗句而常用以形容女子面容姣好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘桂叶纤纤黛，莲花窄窄衣’，简单几笔就勾勒出女子的眉形和衣着，生动地描绘出女子的外貌形象。在情感表达方面，词中先描绘女子的福慧、妩媚，看似是一种欣赏的态度，但最后一句‘即见桃花面，莫相思’又有一种告诫的意味，可能暗示女子虽美但不可亲近或者存在某种难以逾越的距离感。在意境营造上，通过对女子晨起梳妆、能诵宫词等细节描写，营造出一种优雅、闲适又略带神秘的氛围。主题思想上，可能是在描写一位美丽而独特的女子，同时也表达出对这种美丽女子应持有的态度。

速览

《女冠子 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人、白描、女子美、告诫。天生福慧，一种天然妩媚，晓妆迟。 桂叶纤纤黛，莲花窄窄衣。 宫词能暗诵，粉帛不轻离。 即见桃花面，莫相思。