女冠子 其二

译文

用薰香涂抹，用粉妆饰，均匀地打扮得十分齐整，从屏风帷幕后走出。手持莲子杯行酒，用桃花纸写诗。鬓发蓬松在水边映照时看到，嫩柳初发上楼时知晓。手里握着丁香核，想要送给谁呢？

注释

傅粉（fù fěn）

搽粉，涂抹粉末，这里指女子化妆的一个步骤。

屏帷（píng wéi）

屏风和帷幕，是室内的装饰物件，这里指代女子的居处。

丁香核

丁香的果实，常被用来作为定情之物的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘薰香傅粉，匀染十分齐整’，细致地描绘出女主人公精心梳妆打扮的模样，生动地塑造出一个精致的女子形象。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅和寂寞，像‘一握丁香核，欲谁贻’，手持丁香核却不知送给谁，表现出女子内心的孤独与对爱情的期待。在意境营造上，通过‘莲子杯’‘桃花纸’‘鬓松’‘柳嫩’等意象，营造出一种充满诗意又略带伤感的氛围。主题思想围绕着女子的生活状态和内心情感展开，展现出古代女子在特定环境下的孤独寂寞以及对美好情感的渴望。

速览

《女冠子 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、意象运用。薰香傅粉，匀染十分齐整，出屏帷。 莲子杯行酒，桃花纸写诗。 鬓松临水见，柳嫩上楼知。 一握丁香核，欲谁贻。