金蕉叶

译文

发髻松散，双眉紧蹙。责怪那机灵的蜘蛛，暗暗地在镜匣周围缠绕蛛丝。黄莺儿的啼叫催醒了梦境，花朵还含着昨夜烛光映照的余韵。早晨饮酒，那红色的酒映照着白玉杯，解着春酒带来的醉意，那凤团茶还没有煮好。梳妆完毕，整个人仿佛走入画里，窗棂上的柳影一片翠绿。

注释

镜幞（jìng fú）

镜匣，古代妇女梳妆所用的镜盒。

卯饮（mǎo yǐn）

早晨饮酒。卯，十二时辰之一，早晨五时至七时。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困倦。酲，喝醉了神志不清。

凤团（fèng tuán）

一种名贵的茶饼。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，词人通过对人物外貌‘鬟松黛蹙’的描写，直接展现出女子晨起时的慵懒神态。‘怪灵蛛、暗萦镜幞’运用拟人手法，将蜘蛛在镜匣周围结网的自然现象赋予人的‘机灵’之感，生动有趣，同时也暗示出闺阁之中的寂静无人料理。在情感表达方面，既有晨起时的惺忪和对梦境被莺啼唤醒的嗔怪，又有对生活场景细致入微的品味，像卯饮时酒映玉杯、煮茶未熟等细节，展现出一种淡淡的生活意趣。主题思想上，描绘了女子晨起后的一系列活动，从慵懒初醒到梳妆完毕，将女子的生活状态和周围的环境融合在一起，表现出一种对生活中细微美好的捕捉与感受。

速览

《金蕉叶》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺阁诗、晨起、慵懒、闲适。鬟松黛蹙。 怪灵蛛、暗萦镜幞。 莺儿催唤梦醒，花含昨夜烛。 卯饮红酥映玉，解春酲、凤团未熟。 妆成身入画里，纹窗柳影绿。