忆秦娥 其一 闺怨，用冯延巳调

译文

罗袖被泪水沾湿。一直坐到窗户外面天黑下来。唉声叹气。懒得像花木兰那样对着门户织布。点燃灯油使得画眉的墨块都被磨瘦了。打开盛有香粉纸张的镜匣寻找（笔）。一笔一笔地（写着）。写出来的都是相思，只听到（自己的）叹息声。

注释

然脂（rán zhī）

点燃灯油，然同‘燃’，这里描绘女子在灯下的状态。

磨瘦（mó shòu）

因使用而变得消瘦，这里形容画眉墨因多次使用而变小，暗示女子书写相思花费的时间之长。

开奁（kāi lián）

打开镜匣，奁是古代女子存放梳妆用品的镜匣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来刻画人物。如‘罗袖湿’直接描绘出女子因哀怨而落泪沾湿衣袖的情景，‘然脂磨瘦画眉墨’则通过燃脂磨墨这一细节，暗示女子在灯下沉思、书写相思之情的状态，十分细腻。在情感表达方面，整首词围绕‘闺怨’展开，通过女子一系列的行为动作，如懒于织布、在镜匣中找笔书写相思等，将女子内心深处的哀怨、愁苦以及对远方之人的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘坐到窗儿黑’构建出一种孤寂、落寞的氛围，一个女子从白天坐到天黑，暗示着时光的流逝和内心的空虚。主题思想明确，就是表达闺中女子的哀怨相思之情，这种情感在古代诗词中较为常见，但此词通过独特的细节描写使其具有独特的感染力。

速览

《忆秦娥 其一 闺怨，用冯延巳调》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、相思、细节描写、孤寂。罗袖湿。 坐到窗儿黑。 唧唧。 懒学木兰当户织。 然脂磨瘦画眉墨。 粉纸开奁觅。 笔笔。 写出相思闻叹息。