金蕉叶 春夜有赠

译文

双鬟女子吹奏着笛子，杏花如雪飘落在罗衣上。清冷的月亮低低地照着她的鬓发，她的脖颈洁白如玉。宫梅的花粉落在额头一半，试问这如同朝云般的美貌，有谁能够画得出来。除非像周昉那样细致地描绘，画出像十二叠屏风那样精美的画卷。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发式，这里代指年轻女子。

凉蟾（liáng chán）

指秋月，这里指清冷的月亮。

蝤蛴（qiú qí）

天牛的幼虫，体白而长，这里形容女子脖颈的白皙。

朝云（zhāo yún）

传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己‘旦为朝云，暮为行雨’，这里用以形容女子的美貌。

周昉（zhōu fǎng）

唐代著名的画家，擅长画人物，这里以周昉指代擅长绘画的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写。如‘双鬟弄笛，点罗衣、杏花似雪’，通过描写女子吹笛，杏花飘落罗衣的场景，动静结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。‘蝤蛴玉样白’，运用比喻的手法，将女子的脖颈比作洁白的蝤蛴，生动形象地描绘出女子肌肤的白皙。在情感表达方面，字里行间透露出对女子美貌的欣赏与倾慕。从意境营造来看，词中描绘的春夜、杏花、凉蟾等意象，营造出一种清冷、优美、雅致的氛围。主题思想上，主要是通过对女子容貌、仪态的描写来表达对女子的喜爱与赞美之情。

速览

《金蕉叶 春夜有赠》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人、春夜、赏美、细节描写。双鬟弄笛，点罗衣、杏花似雪。 凉蟾低照鬓影，蝤蛴玉样白。 粉落宫梅半额，问朝云、有谁画得。 除非周昉细写，屏风十二叠。