蝴蝶儿 效张泌

译文

穿着金缕衣，站在绿杨枝旁。清晨带着寒意，梳妆完毕缓缓下楼已有些迟了。远处的山峦就像低垂的双眉。解开辫子添上香料，分开酒杯传递口红。这种情意只有两人知晓，怎么能够忘掉你呢。

注释

金缕衣

饰有金缕的衣服，多为华丽的服饰。

双黛

女子的双眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。

解辫

解开发辫。

添香剃

添上香料、剃掉（毛发等，此处可能是一种亲昵行为的体现）。剃，此处并非单纯的剃发义，更多是一种亲昵动作的象征。

口脂

唇膏，古代女性化妆用品。

赏析

从文学手法上看，此词描写细腻入微。开篇以“金缕衣”和“绿杨枝”勾勒出人物活动的场景，简单几笔就渲染出一种绮丽的氛围。在人物描写方面，‘晓寒梳洗下楼迟’通过描写女子早晨梳妆后下楼的迟缓，暗示女子的慵懒与若有所思，将女子的神态和心理巧妙地展现出来。‘远山双黛低’则是运用了比喻的手法，以远山比喻女子的双眉，既写出了女子眉形的优美，又体现出女子的愁绪。在情感表达上，下阕的‘解辫添香剃。分杯递口脂’描绘出男女之间极为亲昵的互动，大胆而露骨地表现出两人之间的浓情蜜意。而‘此情惟有两人知。怎生忘得伊’直接抒情，直白地表达出女子对男子深深的眷恋之情，难以忘怀。在意境营造上，整首词充满了一种暧昧、缱绻的氛围，从女子的穿着、行动到两人之间的亲密互动，营造出一种充满爱意的私密空间。主题思想围绕男女之间的爱情展开，通过对女子的行为、心理以及两人间亲密场景的描写，表达出女子对爱情的珍视和难忘。

速览

《蝴蝶儿 效张泌》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情、婉约、抒情、写人。金缕衣。 绿杨枝。 晓寒梳洗下楼迟。 远山双黛低。 解辫添香剃。 分杯递口脂。 此情惟有两人知。 怎生忘得伊。