卜算子慢 春夜月下寄杭州故人

译文

银色的池塘沉浸着月光，熏香的炉灶不再冒烟，淡白色的梨花影影绰绰。轻拂栏杆遮蔽楼阁的，是一株端正的四川柳。光洁润泽。想念那在江南疏疏落落、经暖雨滋润的杏花。无奈长久对着御史台，排列的柏树枝叶如戟，乌鸦总是留恋中书省。整理好向北去的马具。料想那三十六只闲游的鸥鸟，正在西湖等待。还没到孤山，就早早寄去六桥梅花的消息。潇洒超逸。就像那身佩金貂的林和靖一样。等到见面细细诉说西都的往事，说给来自越地的故人听。

注释

淡泞（dàn nìng）

形容水明净清澈的样子，这里形容梨花影如在明净清澈的环境中的状态。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

西省

中书省的别称。

圣湖

这里指杭州的西湖，西湖在文化传统中被视为圣地般的湖泊。

孤山

是西湖中的一座孤岛，有诸多文化古迹和传说，常与梅花等联系在一起。

六桥

西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。这里可能借指达官贵人或高雅之士。

林和靖

即林逋，北宋著名隐逸诗人，以喜爱梅花和养鹤著称，终身不仕，隐居于西湖孤山。

西都

一般指长安（今西安），这里可能是指曾经在西都的经历或者故事。

越溪

这里可能代指越地（浙江一带），越溪人即指杭州故人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带思念之情的氛围。上阕描绘出春夜月下的景色，通过‘银塘浸月’‘香灶禁烟’‘白梨花影’等景象勾勒出一幅静谧的春夜图，画面感极强。其中‘蜀柳一株端正’则是画面中的特写，为画面增添了一丝生气。在情感表达方面，词中既有着对江南景物的怀念，如‘念疏疏、暖雨江南杏’，又有对故人的思念，同时还有着对往昔在西都经历的留恋，像‘奈久对霜台，列柏戟乌总恋西省’。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，借春夜之景抒发内心的复杂情感。并且多处用典，如‘金貂队里林和靖’，林和靖是著名的隐士，这里以林和靖自比或者类比某人，增添了词的文化内涵和高雅韵味。主题思想上主要是表达对江南故人的思念，对往昔经历的回忆与眷恋。

速览

《卜算子慢 春夜月下寄杭州故人》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡念旧、春夜之景、借景抒情、用典。银塘浸月，香灶禁烟，淡泞白梨花影。 拂槛遮楼，蜀柳一株端正。 明润。 念疏疏、暖雨江南杏。 奈久对霜台，列柏戟乌总恋西…