河传 其二 效阎选

译文

春雨啊春雨，像泪水像丝线，想要停止却还在垂落。娇弱的黄莺悠闲地飞上矮墙啼叫。雨丝啊，打湿了黄莺的羽毛。猛烈的风吹斜了西园的竹子。池塘里的水碧绿，小径上桐花纷纷飘落。上天的心是否就是美人的心呢。亲爱的。泪停了，天也晴了。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，这里泛指矮墙。

金衣

指黄莺，黄莺羽毛金黄，故有此称。

仄（zè）

倾斜，在这里是使动用法，使……倾斜。

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻、拟人等手法。将春雨比作泪和线，生动形象地写出春雨的细密、连绵以及给人带来的忧伤感，如‘春雨春雨，如泪如线’。‘猛风吹仄西园竹’中‘仄’字将风的猛烈通过竹子被吹斜表现得很直观。情感表达方面，借春雨、嫩莺、西园竹等景象，抒发了一种淡淡的哀愁与惆怅之情，词中的女子可能是在思念某人或者感怀自身的境遇。在意境营造上，通过春雨、莺啼、风吹竹、桐花扑等景象构建出一幅充满诗意又略带忧伤的暮春画面。主题思想上，表现了对女性内心情感的细腻刻画，可能暗示女子的情感如同春雨般难以捉摸，又受外界环境的影响。

速览

《河传 其二 效阎选》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤春、抒情、拟人、比喻。春雨春雨，如泪如线，欲止还垂。 嫩莺闲上女墙啼。 丝丝。 湿金衣。 猛风吹仄西园竹。 池水绿。 小径桐花扑。 天心可是…