河传 其三 效少游
问春深浅。
看丁香未结，辛夷刚绽。
曾记那人，待月瑶华池畔。
晚妆残，云鬓乱。
春葱粉印窗眼。
任网蛛丝，忍把纹纱换。
开到桃花，不见桃花娇面。
懊煞侬、天不管。
看丁香未结，辛夷刚绽。
曾记那人，待月瑶华池畔。
晚妆残，云鬓乱。
春葱粉印窗眼。
任网蛛丝，忍把纹纱换。
开到桃花，不见桃花娇面。
懊煞侬、天不管。
译文
询问春天到了什么程度。看到丁香还没有结出花苞，辛夷花刚刚绽放。还记得那个人，在瑶华池畔等待月亮升起。晚妆已经残败，如云的鬓发零乱。青葱般的手指粉印在窗眼上。任凭蜘蛛网布满，怎么忍心更换窗纱。桃花已经盛开，却看不到桃花般娇美的面容。懊恼死我了，老天也不管。
注释
- 辛夷（xīn yí）
- 木兰科木兰属植物，花大而美丽，多为白色，可作观赏植物。
- 瑶华（yáo huá）
- 本指美玉，这里可能是池名，代指一个美好的地方。
- 春葱（chūn cōng）
- 喻女子细嫩的手指。
- 纹纱（wén shā）
- 有花纹的纱，这里指窗户上的纱。
- 懊煞（ào shā）
- 懊恼极了，‘煞’是表示程度深的词。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了借景抒情的手法。通过描写春天里丁香、辛夷、桃花等景物的状态，如‘丁香未结，辛夷刚绽’‘开到桃花’等，来烘托出一种淡淡的忧愁氛围。在情感表达方面，词中充满了对某人的思念与怅惘之情，从回忆‘曾记那人’的美好场景，到最后‘不见桃花娇面。懊煞侬、天不管’的懊恼与无奈，情感层层递进。在意境营造上，构建出一种暮春时节略带哀伤的氛围，以残妆、蛛网等意象增添了寂寞、失落之感。主题思想围绕着对往昔之人的思念与不见其人的惆怅展开，借春天的景色来寄托这种难以释怀的情感。
速览
《河传 其三 效少游》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思人曲、借景抒情、暮春景、惆怅情。问春深浅。 看丁香未结，辛夷刚绽。 曾记那人，待月瑶华池畔。 晚妆残，云鬓乱。 春葱粉印窗眼。 任网蛛丝，忍把纹纱换。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品