南歌子

译文

用沾染着香水的巾帕包裹着鸭形香包，手中拿着的罗扇轻轻掠过黄莺飞舞、柳烟缭绕之处。身穿罗衫、手持团扇的女子，在这美好的天气里，在栏杆边斗草的时候，头上的小金钿不时掉落。还没有完成烧香的心愿，常常抛掷问卜的钱币。用同心结系在小腰带上，那是双系着的水晶如意玉连环。

注释

湔香（jiān xiāng）

古代的一种香水。

斗草

一种古代的游戏，多为女子所玩，双方以花草名相对。

金钿（jīn diàn）

金花，妇女首饰。

问卜

占卜，算卦，古人用以预测吉凶。

鞶（pán）

古人束衣的腰带。

赏析

从文学手法上看，词中运用了白描手法，如“裹鸭湔香水，捎莺惹柳烟”，简单几笔勾勒出女子的活动场景，生动而细腻。在情感表达方面，通过描写女子的日常活动，如斗草、烧香、问卜等，展现出女子细腻的情思和对生活的期待与憧憬。在意境营造上，“罗衫团扇丽人天”等句营造出一种明媚、闲适的氛围，仿佛一幅古代仕女图。主题思想上，描绘了古代女子的生活状态和内心情感世界。词中“裹”“捎”等动词的运用十分精妙，精准地描绘出女子的动作姿态，使人物形象跃然纸上。

速览

《南歌子》是清代诗人樊增祥的作品，主题为女子生活、闲适、白描、抒情。裹鸭湔香水，捎莺惹柳烟。 罗衫团扇丽人天。 斗草栏杆时堕小金钿。 未了烧香愿，常抛问卜钱。 连心花结小腰鞶。 双系水晶…