金缕曲

译文

一年之中有几个端阳节呢。又到了今天，石榴红似可续命，翠蓂增添吉兆。二十年来的鸳鸯美梦，换得盛妆打扮。看那傍晚的雾霭中，芙蕖依然如此。命妇之中你是花中第一，成为家族的荣耀，女子就应当这样。黄莺和燕子，都十分欢喜。谢家的儿女娇惯奢华。对着美好的筵席，沙糖角黍，依旧是旧时风味。这次前往西湖朝拜灵隐寺，早早寄去一片诚心。把彩色丝线，紧紧系在罗衣前襟。再过十三年才六十岁，论起风情，还可称为美娘子。裙带上，看到灵蟢的吉兆。

注释

翠蓂（mì）

蓂是一种瑞草，翠蓂表示翠绿的瑞草，象征祥瑞。

六珈（jiā）象揥（tì）

六珈，古贵族妇女发簪上的玉饰；象揥，即象齿做的簪子，这里指盛妆打扮。

命妇

封建时代受有封号的妇女，多指官员的母亲、妻子。

门楣

指家族门第，这里表示成为家族的荣耀。

纨绮（wán qǐ）

指精美的丝织品，这里形容谢家儿女娇惯奢华的生活。

灵蟢（xǐ）

蟢子的别称，一种长脚的小蜘蛛，古人认为是喜庆的象征。

赏析

这首《金缕曲》从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过描述端午时节的诸多景象和自身经历来表达情感。在意境营造方面，作者描绘了端阳的红榴、翠蓂、芙蕖等景象，构建出一种带有民俗氛围和生活气息的意境。在情感表达上，既有对往昔岁月的回顾与感慨，也有对生活的期许，如‘命妇花中卿第一，作门楣、女子当如此’表达出一种对自身身份地位的自豪与满足。主题思想上，既涉及到对个人生活的展现，包括家庭关系、自身状态等，又体现出对传统节日文化的融入。词中既有民俗文化的元素如端午的各种习俗，又有对个人身份及家庭角色的思考，整体风格较为细腻温婉，情感表达较为含蓄。

速览

《金缕曲》是清代诗人樊增祥的作品，主题为叙事、民俗、抒情、女性视角。一岁端阳几。 又今朝、红榴续命，翠蓂添珥。 二十年来鸳鸯梦，赢得六珈象揥。 看雾夕、芙蕖犹是。 命妇花中卿第一，作门楣…