双调望江南 其二 别磁州

译文

磁州是个好地方，那里有一片碧云蓝天。出售的陶器有仙佛的造像，收取的水租是藕菱换来的钱。我想要购买溪边的田地。沉思良久，这里有水却遗憾没有山。云间的水碓舂的不是供宫廷食用的米，烟水波浪虽然美丽但缺少江南的船只。长久住在这里也很让人怜惜。

注释

鬻（yù）

卖的意思，在这里描述磁州陶器售卖仙佛像的情况。

碓（duì）

木石做成的捣米器具，这里‘云碓’描绘出在云间（一种比较高的地方）的碓。

御米

供宫廷食用的米，这里用来和磁州的米作对比，暗示磁州的平凡。

赏析

从文学手法上看，上阕通过直接描写磁州的景色‘一段碧云天’以及当地的物产和经济情况，如‘陶器鬻来仙佛像，水租收得藕菱钱’，简单几笔勾勒出磁州的风貌，语言平实而生动。下阕则运用对比手法，‘有水恨无山。云碓自舂非御米，烟波虽美欠吴船’，将磁州与心中理想的居住之地进行比较，突出其不足之处。在情感表达方面，作者对磁州的情感是复杂的，既有对磁州现状的一种认可，如‘磁州好’，但又有不满之处，像下阕中所列举的没有山、缺少御米和江南的船等，最终得出‘久住也堪怜’的结论，这种情感不是单一的喜爱或者厌恶，而是一种权衡之后的混合情感。在意境营造上，上阕描绘出磁州带有田园气息的宁静画面，下阕则在与理想之地的对比中，使意境增添了一丝遗憾和不完美之感。主题思想主要是表达对磁州这个地方的复杂情感以及对理想居住环境的思考。

速览

《双调望江南 其二 别磁州》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、抒情、田园风、对比。磁州好，一段碧云天。 陶器鬻来仙佛像，水租收得藕菱钱。 吾欲买溪田。 沈吟久，有水恨无山。 云碓自舂非御米，烟波虽美欠…