望江南 其五

译文

京城真好啊，即便是三伏天也清凉温和。白天没有苍蝇，冰块带来很强的凉意，夜晚不需要蜡烛，电灯发挥很大的功用。（在这里）不会有汗水沾湿丝绸衣服。

注释

三伏（sān fú）

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候。

冰力厚

这里的‘冰力’指冰块带来的凉意，‘厚’表示程度强，古时会用冰来降温。

电功多

‘电功’表示电灯的功效，这里描述电灯照明的作用很大。

衣罗（yī luó）

指丝绸制作的衣服。

赏析

这首《望江南》描绘了京城三伏天的惬意景象。从文学手法上看，运用白描手法，简洁明快地勾勒出京城三伏天的清凉画面，如“昼不逢蝇冰力厚，夜无须蜡电功多”直接描写了白天和夜晚的舒适状况，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，字里行间透露出对京城这种舒适环境的喜爱与满足之情。在意境营造上，通过描写三伏天却无暑热的场景，营造出一种清凉、闲适的意境。主题思想上主要是描绘京城独特的气候与生活的惬意。

速览

《望江南 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。都门好，三伏亦清和。 昼不逢蝇冰力厚，夜无须蜡电功多。 无汗湿衣罗。