望江南 其六

译文

京城真好，末伏的时候仍然酷热如蒸。花朵在烟雾般的花蕊下散发香气达百日之久，点亮瓜腹形状的灯来祭祀牛郎织女双星。像小孩子那样的玩乐之事我仍然能够做。

注释

末伏（mò fú）

指立秋后的第一个庚日，是三伏天中的最后一伏。

烟胚（yān pēi）

这里指烟雾般的花蕊，形容花蕊如烟雾般朦胧的样子。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星，传说中每年七夕牛郎织女相会。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了描写的手法，‘末伏尚炎蒸’直接写出了末伏时节炎热的气候特点，‘花压烟胚薰百日’通过描写花朵在烟蕊下薰香百日的景象，细致入微。下阕‘灯燃瓜腹赠双星’则描绘出燃灯祭双星的民俗画面。在情感表达方面，词人对都门生活的喜爱之情溢于言表，从‘都门好’直接点明，以及对都门民俗活动的描述中可以感受到他融入这种生活的积极态度。在意境营造上，前两句描绘出末伏时炎热且带有花香的氛围，后一句通过民俗活动营造出一种带有民俗风情的欢乐意境。主题思想上，主要是对都门生活的描写与喜爱，包括自然气候和民俗活动等。

速览

《望江南 其六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为都门情、写景、民俗、喜爱。都门好，末伏尚炎蒸。 花压烟胚薰百日，灯燃瓜腹赠双星。 儿戏我犹能。