望江南 其九

译文

京都城门一带真好啊，庭院静谧，绿荫倾斜。如雪般白皙的脸颊轻轻施上云母粉，像西瓜般红艳的嘴唇还染着凤仙花汁。身上披着两层如仙衣般的轻纱。

注释

云母粉

云母是一种矿石，云母粉在古代可用于化妆，使脸部看起来白皙。

凤仙花

一种植物，其花瓣可用于染指甲或嘴唇等，这里指用凤仙花汁来染唇。

仙帔（pèi）

帔是古代披在肩背上的服饰，仙帔这里形容帔如同仙人所披之衣，有轻盈、美好的感觉。

赏析

这首词描绘出一幅宁静而又充满生活气息的画面。从文学手法上看，词人运用了白描的手法，如‘院静绿阴斜’简单几笔勾勒出庭院清幽的环境。在描写人物时，用‘颊雪’‘瓜红’这样形象的比喻来形容女子的肤色和唇色，生动地描绘出女子的美貌。情感表达方面，词中透露出一种对都门生活的喜爱之情，通过对女子妆容和服饰的细致描写，隐隐流露出一种对美好事物的欣赏之情。在意境营造上，静谧的庭院、美丽的女子共同营造出一种闲适、美好的意境。主题思想主要围绕对都门生活中的美好事物的展现。

速览

《望江南 其九》是清代诗人樊增祥的作品，主题为都门生活、写景、白描、女子形象。都门好，院静绿阴斜。 颊雪嫩施云母粉，瓜红还染凤仙花。 仙帔两重纱。