双调望江南 其一 戏寄葆生

译文

风吹动水面，如同皱坏了绿色的罗裙。听说楼东的女子梳妆倦怠，珍贵的珍珠该交给那孤寂的人儿。不要让她皱起翠眉。金手镯，始终感激郎君的恩情。不要再说水晶如意相关的事情，就像用獭髓补玉圭那样不留痕迹。重新辨认那手掌中的身形。

注释

皱损（zhòu sǔn）

因起皱而损坏、变样。

真珠（zhēn zhū）

即珍珠。

翠眉（cuì méi）

古代女子用青黛画眉，故称翠眉，这里代指女子。

条脱（tiáo tuō）

手镯。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，传说与玉屑、琥珀屑相和，可作灭瘢痕的化妆品。此处用此典故表示一种弥补或挽回的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带哀怨又含情脉脉的氛围。以风吹水皱比作绿罗裙损，起笔新奇而富有画面感，既写出了环境，又暗示出女子内心的波动。写作手法上，运用了许多意象如‘绿罗裙’‘真珠’‘金条脱’等，这些意象具有很强的代表性，能够含蓄地传达出女子的情感与身份。情感表达细腻复杂，既有女子的哀怨慵懒，如‘楼东梳洗懒’，又有对郎君恩情的感激，同时还有对过往事情的难以释怀。主题思想围绕女子的情感世界展开，通过描写女子的行为、配饰等方面来深入刻画其内心的情感纠葛。在词中还运用典故，如‘獭髓补无痕’，增加了词的文化底蕴和含蓄性。

速览

《双调望江南 其一 戏寄葆生》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺情、哀怨、借物抒情、用典。风吹水，皱损绿罗裙。 见说楼东梳洗懒，真珠须付寂寥人。 莫遣翠眉颦。 金条脱，终始感郎恩。 休说水晶如意事，一圭獭髓补…