满江红 其一 雨夜

译文

房檐上的雨不断地垂落，夜晚还未入睡，茶炉里暗暗地翻滚着茶水。城门关闭着，画着鼍龙图案的更鼓在寒冷中低咽，红色的鼓槌敲了三下。这个时候邻家有谁在递酒呢，红色的酒滴像珠子一样滴落在酿酒的槽中。想象那个人儿，在灯旁卸妆的时候，香料已经燃去了一半。

胭脂被打湿了，有着无限的娇美。双眉紧锁像锁住的青山，收敛着柔美如同嫩苗般的手指。害怕锦绣的被子里没有美梦，忧愁一直到明天。湘妃竹就像湘水哭干了眼泪，美人蕉的红心也凉透了。等待着和暖的蕙风，吹暖凤凰琴，再次调好琴弦。

注释

谯门（qiáo mén）

建有瞭望楼的城门。

画鼍（huà tuó）

鼍，扬子鳄，皮可制鼓。画鼍指画有鼍形的鼓。

春槽（chūn cáo）

酿酒的槽子，因春天酿酒，故称春槽。

荑苗（tí miáo）

荑，茅草的嫩芽。这里用来形容女子手指的柔美。

妃子竹（fēi zǐ zhú）

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英哭舜，泪洒竹上而成斑痕，故称为妃子竹。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。通过描写雨夜的景象，如‘檐雨垂垂’‘谯门掩、画鼍寒咽’等，构建出一种清冷、孤寂且带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看，词中运用了大量的细节描写，像‘红珠一串滴春槽’，将酒滴比作红珠，生动形象地描绘出酿酒时酒滴落下的景象。同时，运用联想的手法，从眼前的雨夜联想到邻墙过酒，再联想到佳人灯畔卸头，虚实结合，拓展了词的意境空间。

在情感表达方面，充满了一种淡淡的忧愁和对佳人的思念。从描绘佳人的神态‘胭脂湿，无限娇。锁山黛，敛荑苗’中，可以感受到词人对佳人的怜惜之情，而‘怕绣衾无梦，愁到明朝’直接表达了一种担忧和愁绪。主题思想上，既有对雨夜的感怀，也包含着对佳人的思念与关切。词中的意象如湘妃竹、美人蕉等，进一步烘托出这种哀怨的情感氛围。

速览

《满江红 其一 雨夜》是清代诗人樊增祥的作品，主题为雨夜、思念、惆怅、孤寂。檐雨垂垂，夜未寝、茶鼎暗潮。 谯门掩、画鼍寒咽，朱杖三敲。 此际邻墙谁过酒，红珠一串滴春槽。 想那人、灯畔卸头时，香半…