沁园春 其二 得梦华成都书却寄

译文

向西遥望锦江，江之上有一座雄伟的城市，那就是芙蓉城（成都）。这里是当年诸葛亮种植桑树的地方，如今又有冯敬般衣锦还乡之人。（我）在秋天思念家乡的莼菜菰米，人到老年如姜桂般老辣，不屑于世间那些虚名如同画饼。探花的使者啊，二十年的青春美梦，如今已在蓬瀛般的幻梦中破灭。当年我们在西京（长安）携手，说起庾信的文章到老年更加成熟。看与我往来的十联书信，题写在金雁笺上，让你才华独步，文稿藏匿如同红鹦鹉般珍贵。朝堂上有贞元年间的那些士大夫，又有蜀洛党争，怎肯屈身侍奉年轻人。未来的事情，要像管仲（夷吾）那样支撑起来，不要像新亭对泣那般软弱。

注释

莼菰（chún gū）

莼菜和菰菜，二者都是可食用的水生植物，常被用来表达思乡之情。

姜桂

生姜和肉桂，其味越老越辣，常用来比喻人越老越刚强。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，这里指美好的梦想之地。

金雁

一种精美的纸张，常用来书写书信等。

红鹦

红色的鹦鹉，这里用来形容文稿的珍贵如同红鹦鹉般。

贞元

这里指贞元年间的朝堂状况，指代当时的政治环境。

蜀洛

指蜀党和洛党，是当时的党派名称，暗示当时的党争局面。

夷吾

管仲，春秋时期齐国名相，这里表示要像管仲一样担当大任。

新亭

用新亭对泣的典故，表达不要只作消极感伤之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑感与壮志情怀相交织的氛围。从西望锦江起笔，勾勒出成都的地域形象，展现出一种空间上的开阔感，而芙蓉城的点出又增添了几分诗意。在写作手法上，运用典故是一大特色，如提到诸葛种桑，既点明地域的历史底蕴，又暗示出对往昔贤才的缅怀；以庾信文章老更成表达对自身文学积累与成熟的自信，同时借古喻今。情感表达复杂多元，既有对时光流逝、二十年春梦破灭的感慨，又有对世间虚名的不屑，还有在党争等复杂政治环境下的一种傲然态度，以及对未来要有担当、莫要消极的壮志情怀。主题思想上，通过回忆、感慨和期望，表达了词人在复杂世事中的人生态度和对未来的期许。

速览

《沁园春 其二 得梦华成都书却寄》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀昔、用典、感时、壮志。西望锦江，其上岿然，现芙蓉城。 是当年诸葛，种桑之地，如今冯敬，衣绣而行。 秋思莼菰，老年姜桂，不屑人间画饼名。 探花…