沁园春 其三 石甫罢官归寄慰

译文

往昔的陶渊明，为官八十日，就写了《归去来兮辞》。君你巡视桂管之地，与陶渊明同作彭泽县令一般，离去的时候吃着荔枝，归来的时候梅花正盛开迎接。青草与身相伴，南方的花朵压低了帽子，在龙州送上一杯饯行的酒。江南是美好的，看你一旦辞别了铜柱（代指边疆之地），又登上了姑苏台（代指江南之地）。狂放的名声响亮如雷。你有虎豹般的军事谋略和鹦鹉般的才华。庆幸在黄祖的筵席前，祢衡没有被杀死，绛侯周勃上书进谏，贾谊被召回也成空。马谡刚刚被诛杀，殷源将要被废黜，一世的雄才又在哪里呢？君你安然无恙，只是在柳州城里，能听到鹤的叹息和猿猴的哀鸣。

注释

桂管

唐代政区，今广西等地，这里代指任职之地。

啖（dàn）荔

吃荔枝，啖，吃的意思。

铜柱

古代中国边境上的一种标志性建筑，常被用来指代边疆地区。

聒（guō）耳

声音吵闹，这里指名声响亮。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。

赏析

文学手法上，此词多处运用典故。如以陶渊明的经历类比石甫，增加了作品的文化底蕴。词中通过列举众多历史人物的故事，像祢衡、贾谊、马谡等，使内容丰富充实。情感表达上，既有对友人罢官的慰藉，又有一种对世事无常、英雄难展抱负的感慨。在意境营造方面，描绘了友人罢官归途中的景象，如‘春草随身，蛮花压帽’，营造出一种随性又带有一丝落寞的氛围。主题思想上，借友人罢官之事，抒发对命运无常、人才得不到重用的无奈与叹惋。全词用典贴切自然，情感真挚深沉，在有限的篇幅内展现出丰富的内涵。

速览

《沁园春 其三 石甫罢官归寄慰》是清代诗人樊增祥的作品，主题为慰友诗、用典、仕途感慨、借古喻今。昔陶渊明，仕八十日，赋归去来。 甚君巡桂管，下同彭泽，去时啖荔，归日迎梅。 春草随身，蛮花压帽，别酒龙州荐一杯。 江南…