沁园春 其五 寄午帅苏州

译文

北斗星般的尚书大人，秉持符节东来，到达金阊之地。遥想那长须的参军和矮个子主簿，一同追随着幕府，采竹女和采莲女，争着迎接大人的旗帜仪仗。茶磨山的云气岚光，锦泾的如烟山水，都在金狨坐垫两旁。江南的乐事啊，只有武昌的官柳，含情脉脉地对着斜阳。军队的军容威武如同紫电清霜。选取吴地的英才贡献给朝廷。有管仲般的事业，孙策般的雄才武略，陶朱公般的智谋策略，白居易般的美妙文章。五百名贤才，在沧浪亭的绘图里，除了潜庵之外还有谁能与之抗衡。在苏州台上，正好向南筹划与两广之地的交往，向东俯瞰日本。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’借指苏州。

髯参（rán cān）

指参军，‘髯参’是对长须参军的美称，是用典。

短簿（duǎn bù）

主簿的代称。

麾幢（huī zhuàng）

旗帜仪仗。

金狨（jīn róng）

一种金丝猴皮制成的鞍垫等，这里指代尊贵的座驾。

含睇（hán dì）

含情而视。

夷吾（yí wú）

指管仲，春秋时期齐国名相。

伯符（bó fú）

孙策的字，东吴政权奠基者之一。

朱公（zhū gōng）

指陶朱公范蠡，春秋时的谋士、商人。

白傅（bái fù）

指白居易，曾任太子少傅。

沧浪（cāng láng）

这里指沧浪亭。

潜庵（qián ān）

可能是特定的人物名号。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘髯参短簿’‘夷吾事业’‘伯符材武’‘朱公智略’‘白傅文章’等，通过引用历史人物来衬托所写之人的风采。在意境营造上，描绘了江南的山水景色，像‘茶磨云岚，锦泾烟水’勾勒出一幅山水画卷，给人以优美闲适之感。情感表达上，既有对午帅的赞美之情，从他的东来，到其幕府人才的描写，以及将他与众多贤能之士相比拟，体现出对他的敬重与钦佩；同时也有对江南这片土地的喜爱之情。主题思想围绕着对午帅的歌颂，以及对江南地灵人杰的感慨。词的上阕侧重于描写午帅东来的景象和江南的景色，下阕着重通过历史人物来赞誉午帅的才华和功绩，结构较为清晰。

速览

《沁园春 其五 寄午帅苏州》是清代诗人樊增祥的作品，主题为赞美、用典、江南景、人物颂。北斗尚书，秉节东来，至于金阊。 想髯参短簿，并随幕府，竹儿莲女，争迓麾幢。 茶磨云岚，锦泾烟水，尽在金狨座两旁。 江南…