绮寮怨 其二 秋霁登平台舒眺，用前韵

译文

南山像是沉睡了十日，早晨的烟雾将它从睡梦中吹醒。阳光照着清澈的浐水，美丽的日光笼罩着沙滩，连昌宫的柳树，别具一番风情。在高高的琴台独自秋眺，风吹着帽子，却还没有让双鬓变得斑白。料想那板桥之上，昨夜降下了轻微的霜，稀疏树林中的树叶，绿色暗淡而红色还未长成。田间小路上没有扬起令人惊扰的黄尘。华丽的车马，城中依然号角严整。带着两瓶酒，捕捉着带霜的螃蟹，买来香橙。今年在旧京城重九之日，对着园中的菊花，眼睛依然充满喜爱之情。楼头鹳鸟鸣叫。消除掉那些宋诗里所写的风雨之声。

注释

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户

浐（chǎn）

水名，在中国陕西省。

雕鞍（diāo ān）

雕饰有精美图案的马鞍，常用来指代华美的车马。

绣毂（xiù gǔ）

指装饰精美的车。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用以报时、警众或发号施令。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了描写的手法，如‘十日南山如睡，晓烟吹梦醒’，将南山拟人化，赋予其沉睡、被吹醒的状态，生动形象地写出了清晨南山在烟雾中的状态，营造出一种静谧而又灵动的意境。‘照素浐、绮日笼沙，连昌柳、别是风情’通过对浐水、沙滩、柳树的描写，勾勒出一幅富有诗意的秋日画面。在情感表达方面，既有对秋日景色的喜爱之情，如对琴台秋景的细致描绘，又有一种历经世事的淡然。从主题思想上看，通过描绘秋景、旧京的景象等，表现出一种对生活的感悟以及对往昔的一种复杂情感。词中的‘酒酝双瓶。捉霜蟹、市香橙’描写了生活中的闲适场景，与‘依然鼓角严城’的严整氛围形成对比，更增添了词的层次感。

速览

《绮寮怨 其二 秋霁登平台舒眺，用前韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、秋意、闲适、抒情。十日南山如睡，晓烟吹梦醒。 照素浐、绮日笼沙，连昌柳、别是风情。 琴台高秋独眺，风吹帽、未放双鬓星。 料板桥、昨夜微霜…