绮寮怨 其五
叩齿梳头才了，玉凫烟未残。
又绮日、薄映南窗，垂帘处、院竹谁看。
晖晖玉山照座，金貂客、一洗郊岛寒。
听说诗、妙解人颐，莲花舌、似导鱼上竿。
尚忆湖亭倚栏。
铜瓶活火，圆瓯细蹙微澜。
路远于天。
更无意、乞东还。
惟余昌明一盏，绿玉色、透中边。
肠枯自怜。
谁知饮茶足，诗更妍。
又绮日、薄映南窗，垂帘处、院竹谁看。
晖晖玉山照座，金貂客、一洗郊岛寒。
听说诗、妙解人颐，莲花舌、似导鱼上竿。
尚忆湖亭倚栏。
铜瓶活火，圆瓯细蹙微澜。
路远于天。
更无意、乞东还。
惟余昌明一盏，绿玉色、透中边。
肠枯自怜。
谁知饮茶足，诗更妍。
译文
刚刚叩齿梳头完毕，玉制的水鸟香炉里的香还未燃尽。又是美好的一天，淡淡的阳光映照着南面的窗户，垂下帘子之处，庭院里的竹子谁会去看呢。光辉的玉山映照在座位边，富贵的宾客们，一下子就驱散了郊岛（孟郊、贾岛）那样的寒酸气。听闻说起诗来，能让人开怀大笑，灵巧的舌头，就像把鱼引上钓竿。还记得在湖亭倚靠着栏杆。铜瓶里生着火，圆茶碗里微微泛起波澜。路途比天还遥远，更没有心思请求东归。只剩下一盏昌明茶，色泽如同绿玉，里外通透。自怜肚肠枯竭，谁知道喝茶喝足了，诗会写得更加美好。
注释
- 绮寮（qǐ liáo）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户
- 叩齿（kòu chǐ）
- 一种养生之法，上下牙齿相叩击
- 玉凫（yù fú）
- 玉制的凫形香炉
- 郊岛（jiāo dǎo）
- 指唐代诗人孟郊、贾岛，常用来形容寒苦的诗风
- 妙解人颐（miào jiě rén yí）
- 形容说话风趣，使人发笑。颐，面颊
- 活火（huó huǒ）
- 有焰的火，常用于煮茶
- 圆瓯（yuán ōu）
- 圆形的小盆或杯，这里指茶碗
- 昌明（chāng míng）
- 这里指昌明茶
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写手法，如‘叩齿梳头才了，玉凫烟未残’通过人物动作与环境描写开篇，细致入微。‘晖晖玉山照座，金貂客、一洗郊岛寒’运用对比手法，将富贵宾客与郊岛的寒酸对比，突出氛围差异。情感表达丰富多样，既有对往昔湖亭生活的回忆，流露出一种淡淡的怀念之情；又有路途遥远不能东归的无奈。在意境营造上，词中描绘了多个场景，从室内的焚香、垂帘到湖亭倚栏煮茶等，画面感很强。主题思想方面，通过描写日常生活场景、人物活动以及内心的情感，展现出词人的生活状态与心境。词中既有对闲适生活的描绘，也有对自己创作与内心感受的表达，例如通过饮茶足诗更妍表达出创作与生活状态之间的关系。
速览
《绮寮怨 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闲适生活、回忆往昔、对比手法、抒情。叩齿梳头才了，玉凫烟未残。 又绮日、薄映南窗，垂帘处、院竹谁看。 晖晖玉山照座，金貂客、一洗郊岛寒。 听说诗、妙解人颐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品