满江红 友松以此调见寿，别以平韵报之

译文

体力和风情方面，可笑白居易（白傅），刚刚与我相同。只是略微缺少如小蛮和樊素般的美貌女子，来添加在画着的屏风之中。靠着百家的俸禄来维持生计，在千里的驿路旅程中传递诗筒。问文章和气节到底谁能比得上，应当是冯敬通吧。以聱叟为师，把放翁当作宾客。鬓发黑亮如漆，气概恢宏似虹。纵然我出生稍晚，还赶得上光绪和宣统年间。如今的时代正逢过渡时期，在中流击楫（奋力划船，比喻立志奋发图强）的能有几个英雄。约请您，添上酒煮青梅（用青梅煮酒的典故），我愿意追随。

注释

筋力（jīn lì）

体力、力气。如《荀子·非相》‘筋力越劲，百人之敌也。’

白傅（bái fù）

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称。

蛮素（mán sù）

指小蛮和樊素，都是白居易的家姬，以美貌著称。

冯敬通（féng jìng tōng）

东汉辞赋家冯衍，字敬通，此处用以比较文章和气节。

师聱叟（shī áo sǒu）

以聱叟为师，聱叟可能是某个德高望重之人或者作者所尊崇的前辈。

宾放翁（bīn fàng wēng）

把陆游（放翁）当作宾客，表达对陆游的敬重。

光丰（guāng fēng）

光绪和宣统年间，以帝王年号简称一个时期。

中流击楫（zhōng liú jī jí）

比喻立志奋发图强，出自《晋书·祖逖传》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘白傅’代指白居易，‘蛮素’指代美貌女子，‘冯敬通’也是引用历史人物来与自身或他人作比，‘光丰’指代光绪和宣统年间，‘中流击楫’也是典故的运用，使词作内涵丰富，充满历史文化底蕴。在情感表达上，既有对自身才情、气节的自信与自豪，如‘问文章、风节定谁如，冯敬通’表现出对自己文章和气节的高度自信；又有对时代的感慨，‘时代如今逢过渡，中流击楫几英雄’体现出对当时过渡时代缺少英雄的喟叹。在意境营造方面，通过描述自身的筋力风情、生计状况、宾主交往等画面，勾勒出一个既富有生活气息又充满壮志豪情的场景。主题思想上，一方面表达了对自身的认识和期许，另一方面也反映出对所处时代的一种审视和期望。

速览

《满江红 友松以此调见寿，别以平韵报之》是清代诗人樊增祥的作品，主题为用典、壮志、自信、感慨时代。筋力风情，笑白傅、刚与仆同。 祇微欠、玉容蛮素，添画屏风。 生计百家分禄米，驿程千里走诗筒。 问文章、风节定谁如，冯敬…