清平乐 其七

译文

元宵节时闺中的嬉戏。学着去猜春灯谜。像莲藕般聪慧擅长拆字解谜，大概四书也能记得。宜春帖子点缀着雕花的窗棂。插戴着花朵亲自伸出纤细洁白的手指（试猜灯谜）。门额上六字的吉祥话美好，正是月圆、人长寿、花儿红艳的时候。

注释

灯谜（dēng mí）

写在彩灯上面的谜语，谜语来源于民间口谜，后经文人加工成为谜，它在中国源远流长。

拆字（chāi zì）

一种以汉字加减笔画、拆开偏旁的方式来进行猜谜或表意的文字游戏。

四书（sì shū）

《论语》《孟子》《大学》《中庸》的合称，是儒家的经典书籍。

宜春帖（yí chūn tiē）

立春时张贴的一种帖子，表达迎春的美好愿望。

簪花（zān huā）

将花朵插在头上，是一种传统的装饰行为。

春葱（chūn cōng）

形容女子纤细洁白的手指，像春天的葱一样。

门额（mén é）

门楣上边的部分，这里指门额上所写的吉祥话。

赏析

这首词描绘了一幅上元佳节闺中女子的生活图景。从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘藕样聪明工拆字’，将女子的聪明比作藕，形象而别致。在情感表达上，充满了对女子的欣赏与喜爱之情，通过描述女子猜灯谜、贴宜春帖等活动，展现出女子的聪慧伶俐和生活情趣。在意境营造方面，构建了一个充满节日欢乐氛围的闺阁场景，有灯谜、宜春帖、簪花的女子等元素，使画面生动鲜活。主题思想围绕着上元佳节闺中的欢乐生活展开，展现了当时的民俗风情以及女子在节日中的状态。

速览

《清平乐 其七》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺阁、上元节、民俗、欢乐。上元闺戏。 学打春灯谜。 藕样聪明工拆字。 约略四书能记。 宜春帖缀雕栊。 簪花亲试春葱。 门额六言娟好，月圆人寿花红。