清平乐 其八

译文

美好的春天如同画卷一般。暂时放下女红从绣楼出来游玩嬉戏。像一串珠子般的歌声如黄莺啼叫之后停歇下来。不要再玩弹棋打马之类的游戏了。投掷骰子暗暗占卜意中人归来。四周环绕着众多美好的事物。手中的一十二双红豆，投掷出去六个都是红色的。

注释

针楼（zhēn lóu）

妇女刺绣之所，这里指代女子做女红之处。

歌珠（gē zhū）

形容歌声婉转圆润，像成串的珠子。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

打马（dǎ mǎ）

一种棋类游戏，盛行于宋代。

投琼（tóu qióng）

掷骰子。

雉盆（zhì pén）

这里指一种周围环绕着美好事物的场景，具体含义可能与当时的习俗或场景有关。

红豆（hóng dòu）

常被用来象征爱情或相思。

绯（fēi）

红色。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘绮春如画’直接描绘春天的美丽景象，简洁而生动。情感表达方面，词中既有女子在春日游玩的欢快之情，如对绮丽春天景色的欣赏和游玩嬉戏时的愉悦；又有对意中人归来的期盼，通过‘投琼暗卜人归’体现出来。在意境营造上，‘绮春如画’勾勒出一幅充满生机与美好的春日画卷，‘雉盆翠绕珠围’则描绘出一种华美的氛围。主题思想围绕着女子春日的活动和对心上人的思念展开，既有对当下生活的描写，也有对未来的期待。整首词画面感很强，用词简洁明快，将女子细腻的情感融入到春日的活动场景之中。

速览

《清平乐 其八》是清代诗人樊增祥的作品，主题为春日、女子情、白描、期盼。绮春如画。 暂放针楼假。 一串歌珠莺啭罢。 休更弹棋打马。 投琼暗卜人归。 雉盆翠绕珠围。 一十二双红豆，掷来六子皆绯。