蝶恋花 其一 和师愚韵

译文

到如今老天也像是流下了眼泪。雨水洒下如同珍珠，散发着香气的小路没有一处干燥的地方。百花被雨打湿发酵好像有了酒气，人整天昏昏沉沉，似醒还醉。春天的事情遵循时节的推移，怎么能够停止呢。刚刚炒制完茶叶，又快要到梅子变黄的时节了。轻柔的梦如同云彩一样难以唤醒。流莺啊不要飞到富贵人家里面去。

注释

香径（xiāng jìng）

散发着花香的小路。径，小路。常出现在描写美好自然景色或者女子居住环境的诗词中，如‘香径独徘徊’。

春事（chūn shì）

春天的事情，这里指春天的景象、农事等，也可以指代春光。

因循（yīn xún）

这里指顺着、按照，引申为遵循时节的推移。也有守旧、拖沓的意思。

茶青（chá qīng）

指从茶树采摘下来的鲜叶，是制作茶叶的原料。

梅黄（méi huáng）

指梅子成熟变黄的时节，一般是江南的梅雨季节，是暮春初夏的特征。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘天到如今天也泪’运用拟人的手法，赋予天以人的情感，将降雨描述成天在流泪，奠定了一种哀伤的基调。‘雨洒珍珠，香径无干地’描绘出一幅雨落大地、小径泥泞的画面，其中‘雨洒珍珠’把雨滴比作珍珠，形象生动。‘酿得百花成酒气。昏昏终日醒还醉’巧妙地把被雨打湿的百花散发的气味想象成酒气，并且借此烘托出一种人昏沉的状态，情景交融。下阕‘春事因循宁得已’点明时光的不可逆转，‘才炒茶青，又近梅黄矣’通过描写茶青和梅黄这两个典型的季节特征，体现出时光的快速流转。‘软梦似云呼不起’把梦比作云，表现出梦境的虚幻难以捉摸。情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的哀愁和对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节，雨湿大地，人在时光流逝面前的无力、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光匆匆、春事易过的感慨以及淡淡的忧伤情绪。

速览

《蝶恋花 其一 和师愚韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤春、暮春、拟人、时光感。天到如今天也泪。 雨洒珍珠，香径无干地。 酿得百花成酒气。 昏昏终日醒还醉。 春事因循宁得已。 才炒茶青，又近梅黄矣。…