金缕曲 其五

译文

十笏大的长着青苔的地方。紧挨着银白的墙壁、猩红色的一角，那是小时候游戏之处。玩斗草簸钱的游戏难以瞒过你，鹦鹉也能说出一二。完全不像如今的情况。如海般的春光也围裹不住，愁肠九转，彼此挂念。香草生长，女媭也会责骂。早早就为东西南北之事谋划。更在东边，用花砖填补缝隙，自己把忧愁堆砌。方胜连环的新样式，心思像人一样安静细致。算起来这世上只有你可以依靠。花开花落都看惯了，任凭冷暖变化，也不改变扶持的心意。即使有生硬之处，反而变得庄严妩媚。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里用以形容地方的大小。

簸钱（bǒ qián）

古代一种掷钱作赌的游戏。

女媭（nǚ xū）

传说为屈原之姐，这里泛指女性长辈之类。

詈（lì）

责骂。

罅（xià）

缝隙。

赏析

这首词意境幽婉而深沉。从文学手法上看，词人运用了对比的手法，如‘小时游戏’与‘如今情事’的对比，鲜明地表现出时光变迁带来的变化。通过描写小时候的游戏场景，如‘斗草簸钱’等，生动地勾勒出往昔的童真与无忧，与现在的忧愁形成反差。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，又有对当下忧愁的倾诉。‘海样春光围不住，九回肠、彼此相牵系’一句，以景衬情，用广阔的春光也围不住愁肠来表达愁绪的深重和牵挂之情。在意境营造上，词中既有如‘十笏青苔地。抱银墙、猩红一角’这样充满生活气息和画面感的场景描写，又有像‘香草长，女媭詈’这种融入典故的虚幻情境，虚实相生。主题思想上，表现出词人在经历世事变化后的复杂心境，既有对时光易逝、世事无常的感慨，又有对可依赖之物的珍惜。

速览

《金缕曲 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、忧愁、写景、对比。十笏青苔地。 抱银墙、猩红一角，小时游戏。 斗草簸钱难瞒汝，鹦鹉能言一二。 浑不似、如今情事。 海样春光围不住，九回肠…