金缕曲 其六

译文

一会儿间，屋檐下的花朵被暮色笼罩。在朱红的回廊间分界，两道如同轻虹般的栏杆，排列得像大雁飞行般整齐。这如七宝楼台般华美的建筑是谁堆砌而成的呢？与画省中的红薇极为相称。可以和玉石栏杆、华美的轩窗一同被凭靠。不要随意谈论梧桐长短优劣之事，看待鹤高松矮都一视同仁。庭院中的草碧绿，鸟儿的声音已经平静。十二扇云母屏风远远地并列着。请谁来传递这深婉的情思呢？玉箫吹出的是清冷之音。不许百花来压制你，只怕百花的心未必愿意。即便遭受风雨的吹打飘摇又有什么损害呢？应该和芬芳的梅花一同被描绘成画，看它在水边、月下横斜的影子。悠闲地倚靠着玉石栏杆，赏玩这清冷的景色。

注释

一晌（yī shǎng）

一会儿，片刻。

檐花（yán huā）

屋檐下的花朵。

嵌砌（qiàn qì）

镶嵌堆砌。

画省（huà shěng）

指尚书省。

玉槛（yù kǎn）

玉石栏杆。

瑶轩（yáo xuān）

华美的轩窗。

云屏（yún píng）

云母屏风。

红情（hóng qíng）

指艳丽的情趣。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘轻虹两道，雁行严整’将栏杆比作轻虹和排列整齐的大雁，形象地描绘出栏杆的形状与排列方式；‘七宝楼台谁嵌砌’把建筑比作七宝楼台，写出建筑的华美。在意境营造方面，词中描绘了黄昏时的庭院景色，有檐花、朱廊、庭草、云屏等，营造出一种清幽、雅致的氛围。情感表达上，词人通过描写庭院中的景色，传达出一种闲适、恬淡又带有一丝孤寂的情感。主题思想上，既有对庭院景色的细致刻画，也流露出对平静、自在生活状态的向往，以及对世间万物平等的一种豁达态度。词中的‘不许百花弹压汝，只恐花心未肯’等句，赋予了花卉人格，充满意趣。

速览

《金缕曲 其六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、抒情、托物言志。一晌檐花暝。 界朱廊、轻虹两道，雁行严整。 七宝楼台谁嵌砌，雅称红薇画省。 与玉槛、瑶轩同凭。 漫说梧桐长短事，视鹤高…