沁园春 其一 效稼轩体，留湘绮先生行

译文

老子就像龙一样（神出鬼没），对尹喜说，要往返华山了。来的时候就像孤单的鹤，霜雪明亮洁净（的时节），离开的时候就像剑侠，如闪电掣动飞云（般迅速）。六一居士（欧阳修），应该会怜惜苏轼，在尚书省黄昏时分对着紫薇花。您要回去了，几树宫中的梅花，要把您邀请挽留回来。红色的酒垆中有像淮水一样多的美酒。试着重新数算中原地区的文才武略之人。可笑秦少游就像娇弱的红芍药，袁绍兄弟难以参与青梅煮酒之类的雅事。不要急着折柳送别，留恋旧地，再对着南山劝一杯酒。新丰的美酒，连饮十杯也不醉，不醉就不回去。

注释

孤鹤（gū hè）

孤单的鹤。常被用来象征孤独、高洁的形象，在古诗词中是一种常见的意象。

剑侠（jiàn xiá）

精通剑术的侠客，这里形容来去潇洒、迅速，带有一种豪迈之感。

画省（huà shěng）

指尚书省。因汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称为画省。

紫薇（zǐ wēi）

一种花卉，在这里与尚书省相关联，‘画省黄昏对紫薇’是一种典型的文人生活场景的描写。

红垆（hóng lú）

红色的酒垆，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

赏析

从文学手法上看，此词采用了用典的手法，如‘老子犹龙’‘六一仙人，应怜苏轼’等多处用典，巧妙地将历史人物和故事融入其中，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对湘绮先生的敬重与挽留之情，又有一种对往昔贤才的缅怀之感，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘孤鹤、霜雪、剑侠、电掣云飞等景象，营造出一种潇洒、清冷又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对湘绮先生的敬重、挽留以及对中原才俊的感怀展开，展现了对人才的珍视和对时光、人物的感慨。词的上阕以老子的潇洒往来起兴，引出对湘绮先生的描述与挽留；下阕则通过数中原人才，进一步烘托出湘绮先生的不凡，同时也表达出对当下人物的看法，情感与议论相结合。

速览

《沁园春 其一 效稼轩体，留湘绮先生行》是清代诗人樊增祥的作品，主题为挽留、用典、感怀、敬慕。老子犹龙，谓尹喜云，华山去来。 甚来如孤鹤，霜明雪净，去如剑侠，电掣云飞。 六一仙人，应怜苏轼，画省黄昏对紫薇。 公归…