念奴娇 其一 闰夏有忆，用稼轩韵

译文

漫长的夏日，又见到桐树生出翠绿的新叶，莲藕增添了如玉般的节段。喜鹊踏在幽静窗户上使得铃索作响，还记得那人当时心中害怕的模样。带露的芍药斜着红色的花朵，被烟雾笼罩的荷花滴着粉色的露水，那娇艳的模样和她的美貌难以区分。关于焚香的从前之事，画梁上的双燕能够诉说。回忆当年在京城的时候，亲自为她画那细细的眉，就像镜子里初三的月牙。分别之后青鸟传递来往的书信，却恰似千层云雾那样阻隔。水边驿站的芬芳梅花，渡口亭子边含怨的柳树，她的纤纤细手都曾经折取过。什么时候才能相见，清晨看她重新梳妆梳理头发。

注释

翠珥（cuì ěr）

这里形容桐树新生的翠绿叶子，珥原指耳饰，这里用来比喻桐叶如耳饰般翠绿精致。

瑶节（yáo jié）

美玉般的藕节，瑶，美玉，这里形容藕节洁白美好。

欹红（qī hóng）

倾斜的红色花朵，欹，倾斜，这里描绘芍药花朵的姿态。

玳梁（dài liáng）

画梁，玳瑁装饰的屋梁，常用来指代华丽的房梁。

京兆（jīng zhào）

指京城地区，这里可能是回忆曾经在京城的时光。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘桐生翠珥，藕添瑶节’等景物描写，通过对夏日桐树、莲藕等景象的描绘，奠定了一种清幽而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了对往昔恋人的思念之情。从回忆曾经相处的细节，像‘小眉亲画，镜底初三月’，到分别后的思念，‘别后青禽来往字，刚似云罗千叠’，将思念与遗憾表达得淋漓尽致。在意境营造上，词中构建了一个清幽、惆怅且充满回忆的意境，无论是‘露药欹红，烟荷滴粉’的夏日之景，还是‘水驿芳梅，津亭怨柳’等带有离别意味的景象，都烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆与对恋人重逢的期盼。整首词以景衬情，将细腻的情感融入到诸多的景物描写之中，词风婉约动人。

速览

《念奴娇 其一 闰夏有忆，用稼轩韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思念、婉约、借景抒情、爱情。小年长日，又桐生翠珥，藕添瑶节。 鹊踏幽窗铃索响，犹记那人心怯。 露药欹红，烟荷滴粉，玉貌何分别。 金香前事，玳梁双燕…