水调歌头 其三

译文

洒一杯酒祭奠你，把有情的天空还给我。长江滚滚东去，是谁在吟唱，不要回忆赤乌年间的事了。从古至今就像一颗明珠，任凭它东西南北漂流，从侧面看也是一种成全。是谁描绘出广寒宫的景象，人就在月桂树丛之间。在月光中闲坐，难道不比在雨中入眠更好吗？总共算起来，月亮何止圆了一千二百次呢。地上满是稀疏错落的花影，不像小楼上昨夜，吹笙直到曲终，笙管冰冷。花儿和月亮都是那么美好，与摇曳的竹子相互映衬。

注释

酹（lèi）

把酒浇在地上，表示祭奠。古代常用于祭祀或凭吊逝者。

赤乌年

三国吴大帝孙权的年号。这里用此年号指代三国时期的历史故事或往昔岁月。

便娟（pián juān）

轻盈美丽的样子，这里形容竹子摇曳生姿的美好形态。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。词中既有对大江东去的壮阔景象的提及，又有月中桂丛、疏花弄影的清幽之景，二者相互交融。从写作手法来看，运用了情景交融的方式，如‘满地疏疏花影，不似小楼昨夜，吹彻玉笙寒’，通过描写花影和回忆昨夜吹笙的情境，表达出一种复杂的情感。词中多有典故的运用，像‘赤乌年’等，增加了词作的文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对往昔的追忆，又有一种超脱物外的旷达之情，在对月、花、江等景物的描写中，夹杂着对时光流逝、人事变幻的感慨。主题思想上，通过对自然景物以及历史典故的描写与感悟，表达了对人生、时光、情感的思考与超脱。

速览

《水调歌头 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为抒情、写景、旷达、用典。酹汝一杯酒，还我有情天。 大江东去谁唱，莫忆赤乌年。 终古明珠一颗，一任东西南北，侧面看成全。 谁写广寒照，人在桂丛间…