买陂塘 其四

译文

遮挡秋天的阳光，荷叶亭亭如盖，还有一两三朵白莲。（白莲）看似无情却含恨，这又有谁能看见呢？在月晓风清的时候就要凋落了。花瓣如雨点般飘落。正适合佳人用纤纤素手将它拈起，微笑着依偎在莲座旁。不必将它赠送给我。它就像弯弯的新月，像一把清冷的美玉，送给窅娘倒合适。清凉的境界里，不让一点红尘玷污。藕船（一种形状如船的藕片）缩小的模样是谁做出来的呢？轻薄如绡、洁白似雪，像是鲛人妃子裁剪而成，变幻出无数化身。知道吗？算起来梨花的琐碎、梅花的纤细，怎比得上这藕船粗大。妆容慵懒，发饰下垂。正好拿来当作鞋杯（一种饮酒器具，将酒杯置于女鞋中饮酒取乐），斟满绿色的美酒，一饮而尽能破除诸多忧愁。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻白莲。

窅娘（yǎo niáng）

南唐后主李煜的宫嫔，这里借指美人。

涴（wò）

弄脏，这里是玷污的意思。

鲛妃（jiāo fēi）

传说中鲛人国的妃子，鲛人善于纺织。这里借指制作精美之物的神奇力量。

粉亸（fěn duǒ）

形容女子头发上的粉饰下垂的样子。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘障秋晖、亭亭青盖，瑶华一二三朵’，将荷叶比作青盖，把莲花比作瑶华，生动形象地描绘出秋日荷塘的景象。‘似新月弯弯，寒琼一握’又把莲花比作新月和寒玉，增添了美感。在意境营造方面，通过描写荷叶、莲花、花雨等景象，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境，如‘月晓风清欲堕’一句，勾勒出一幅清冷的晓月下莲花将落的画面。情感表达上，既有对莲花的喜爱与怜惜之情，又有一种借莲花来自娱自乐、排解忧愁的情绪。主题思想上，既描绘了莲花的姿态和神韵，也反映出作者在特定环境下的生活情趣和审美追求。词中还体现出一种超脱尘世的情怀，如‘清凉界，不放一尘红涴’，表明一种对纯净境界的向往。

速览

《买陂塘 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、抒情、清幽、比喻。障秋晖、亭亭青盖，瑶华一二三朵。 无情有恨何人见，月晓风清欲堕。 花雨过。 称素手拈来，微笑依莲座。 不须赠我。 似新…