绕佛阁 其一 长夏即事

译文

绿色的纱窗下飘着细雨。花丛里燕子在安睡，花丛外黄莺在啼鸣。梅子变黄了没有呢？调制羹汤，浸渍蜂蜜，这吴地风味的羹汤能向谁诉说呢。半亩清澈的池塘，像明亮的镜子照着我，我前来听那蛙声如鼓。风中的柳条低低飞舞。曲折的画栏，斜阳自在地来来去去。还没到藕花开放洁白的时候，点点荷叶上的水珠与碧绿的露水相融合。花不如叶香，香风阵阵吹着白色的鹭鸶。暂且卷起青色的帐幕，扇子斜靠着红颜女子。寂静无人之处。看竹林里茶烟袅袅，轻轻地从花枝梢头飘过。只有初升的月亮，偷偷地把人窥视。

注释

渍（zì）

浸，沤。在这里表示用蜜来浸渍。

絮

本义是粗丝绵，这里有诉说、倾吐之意。

杪（miǎo）

树枝的细梢。这里‘花杪’指花枝的梢头。

蟾（chán）

蟾蜍，这里指代月亮。古人常用蟾蜍来形容月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。从绿窗、细雨、燕睡、莺语等景象开篇，将读者带入一个充满生机又静谧的夏日庭院之中。写作手法上，词人善用白描，如“绿窗细雨。花里燕睡，花外莺语”，简洁而生动地勾勒出画面。同时通过视觉、听觉等多方面的描写，像“来听蛙鼓”“花杪轻度”等从听觉和视觉丰富了画面。在情感表达方面，既有对夏日景色的喜爱与欣赏，又在“吴羹向谁絮”“悄无人处”等词句中流露出一种淡淡的孤独与寂寥。主题思想上，描绘长夏的景致，在展现自然之美的同时，也含蓄地表达出词人内心的情绪。词中的景色描写细致入微，动静结合，如“风柳低舞”是动态，“明镜照我”则相对静态，使整个画面富有节奏感。

速览

《绕佛阁 其一 长夏即事》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、清幽、寂寥。绿窗细雨。 花里燕睡，花外莺语。 梅子黄否。 点汤渍蜜，吴羹向谁絮。 玉塘半亩。 明镜照我，来听蛙鼓。 风柳低舞。 画…