恋绣衾 其三
织花湘簟青玉光。
悄无言、茉莉自香。
是渠侬、云鬟曾戴，共玉钗、偷卸枕旁。
白团扇画乘鸾女，引清风、肌雪自凉。
玉池心、鸳鸯偷笑，纳凉人、长是淡妆。
悄无言、茉莉自香。
是渠侬、云鬟曾戴，共玉钗、偷卸枕旁。
白团扇画乘鸾女，引清风、肌雪自凉。
玉池心、鸳鸯偷笑，纳凉人、长是淡妆。
译文
湘妃竹编织的席子闪烁着青玉般的光泽。茉莉花默默散发着香气。这是她曾经插在如云发髻上的花朵，还曾一起将玉钗偷偷取下放在枕旁。白色的团扇上画着乘鸾的仙女，扇动起来清风徐来，肌肤如雪般凉爽。池塘中心的鸳鸯在偷偷发笑，乘凉的女子总是化着淡雅的妆容。
注释
- 湘簟（xiāng diàn）
- 湘妃竹编的席子。湘簟是一种精美的凉席，在古代文学作品中常被提及，多用来表示清凉、雅致的氛围。
- 渠侬（qú nóng）
- 方言，他，她。这里代指词中主人公思念的女子。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，多用来形容女子发髻的美丽。
- 乘鸾（chéng luán）
- 乘坐鸾鸟，多为传说中的神仙之事，团扇上画此形象，增添了一种神秘而美好的氛围。
- 肌雪（jī xuě）
- 肌肤如雪，形容女子皮肤白皙，是一种常见的文学描写手法。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的细节描写。如对湘簟、茉莉、团扇等事物细致入微的刻画，生动地勾勒出一幅夏日纳凉的画面。在意境营造方面，通过描写湘簟的青玉光、茉莉的清香、团扇的清凉等，营造出一种清幽、闲适的夏日氛围。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的怀念之情，对往昔之人的回忆通过那些曾经与她相关的物件如茉莉花、玉钗等体现出来。主题思想上，表面是写夏日纳凉的场景与感受，深层则可能是借景抒情，表达对过去时光和人物的眷恋。词中所写之物象紧密相连，从室内的席子、茉莉花到手中的团扇，再到户外池塘中的鸳鸯，画面层层展开，极具层次感。
速览
《恋绣衾 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为纳凉、抒情、怀人、清幽。织花湘簟青玉光。 悄无言、茉莉自香。 是渠侬、云鬟曾戴，共玉钗、偷卸枕旁。 白团扇画乘鸾女，引清风、肌雪自凉。 玉池心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品