江城子 其一

译文

满身都是风露，双眉带着忧愁。站在板桥头，小船儿如兰。一朵朵红色的云霞，一片片翠绿的荷叶像云儿在流动。突然看见苏州的女子红扑扑的脸蛋，比花儿还俊俏，让花儿都感到羞愧。采菱的歌声环绕着高楼。劝我不要走，想要我留下来。自古以来采莲的故事都起源于苏州。七十二只鸳鸯在花下安睡，全然没有一丝愁绪。

注释

蓦见（mò jiàn）

突然看见。‘蓦’有突然、意外的意思。

吴娃（wú wá）

吴地的美女。吴，这里指江南苏州一带；娃，古时对美女的称呼。

十三楼

泛指高楼。多用于诗词中以形容楼阁之多。

侬（nóng）

我。在古吴语中常见，多为自称。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅江南水乡的美丽画面。词中既有风露、板桥、兰舟、绯霞、翠云等自然景象，又有吴娃采莲的人文画面，营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。在写作手法上，运用了白描手法，如‘满衣风露两眉秋。板桥头。小兰舟。’简洁而生动地勾勒出人物的形象与所处环境。同时采用了对比的手法，将吴娃的美貌与花对比，‘比花俊，替花羞’突出吴娃的娇艳。情感表达上，既有淡淡的忧愁，如‘满衣风露两眉秋’中的‘秋’字可看出忧愁之色，但整体又透露出一种对江南水乡美好景象和生活的喜爱之情。主题思想上，通过描写江南水乡的景色和采莲女的形象，展现了江南水乡独特的地域文化和生活风貌。

速览

《江城子 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、抒情、江南风、白描。满衣风露两眉秋。 板桥头。 小兰舟。 朵朵绯霞，叶叶翠云流。 蓦见吴娃红粉面，比花俊，替花羞。 菱歌声绕十三楼。 劝侬…