江城子 其二

译文

明亮的眼眸像清澈的秋水。突然回头，急忙催促移船。窄窄的杏红色衣衫，显得很是潇洒自在。划船进入荷花丛的深处，害怕被人看见，见到人就害羞。夜晚把船停靠在酒家楼边。疲倦了却还不能休息，想离开又想留下。追逐着秦淮河的流水，一直到真州。长江南北鲜花不断，哪里有离别的忧愁呢。

注释

剪水

形容眼睛清澈明亮，如同被剪刀剪过的秋水一样清澈，常用来比喻女子的眼睛。

蓦（mò）

突然。表示一种意外、迅速的状态。

促

催促。这里生动地表现出人物的急切心理。

趁逐

追逐。描绘出沿着秦淮河水流前行的状态。

真州

古地名，在今江苏省仪征市。

赏析

从文学手法上看，首句‘明眸剪水一泓秋’运用了比喻的手法，将眼眸比作清澈的秋水，生动地描绘出女子眼眸的清澈明亮，给人以灵动之感。在情感表达方面，词中既有女子的娇羞，如‘荡入荷花深处去，怕人见，见人羞’，细腻地刻画了女子害羞的心理。又有对旅途的描述和淡淡的愁绪，像‘泊舟夜傍酒家楼。倦还休。去还留’，写出旅途的疲倦和犹豫。在意境营造上，通过‘荷花深处’‘秦淮’‘江北江南花不断’等景象的描绘，营造出一种江南水乡的柔美、灵动且略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了女子的形象与心理，又融入了对行程的感受以及对离别的思考，是一首富有生活气息和情感深度的词。

速览

《江城子 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人、抒情、江南景、娇羞态。明眸剪水一泓秋。 蓦回头。 促移舟。 窄窄杏红，衫子自风流。 荡入荷花深处去，怕人见，见人羞。 泊舟夜傍酒家楼。 倦还…