蝶恋花 其一

译文

小巷中的梨花在风中颜色渐暗。别的院落传来金筝的弹奏声，把春愁唤醒。因饮酒而病恹恹的，帽子也没有整理端正。在银灯的映照下扶着歪斜的发簪影子。几卷残书堆起来当作枕头。勉强起身看一眼帘子外面，残缺的月亮美好而安静。墙外打更的梆子声像雨点一样迸溅。天涯间只剩下一个愁苦的人在聆听。

注释

风色暝（míng）

风色，指风的态势、情况；暝，昏暗，这里描绘梨花在风中颜色逐渐变得昏暗的景象。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

银缸（gāng）

银灯，这里用于照明。

几帙（zhì）

帙，本义是包书的布套，这里指书卷，几帙就是几卷。

柝（tuò）声

柝，旧时打更用的梆子，柝声就是打更的声音。

赏析

从文学手法上看，开篇以'小巷梨花风色暝'描绘出一幅暮春的画面，通过视觉描写奠定了全诗略显黯淡的基调，其中'暝'字巧妙地营造出一种朦胧、压抑的氛围。'别院金筝，弹得春愁醒'运用了通感的手法，将听觉与愁绪联系起来，本是无形的愁，因筝声而被'唤醒'，十分精妙。情感表达上，此词充满了惆怅、忧愁之感，如'病酒恹恹冠不整'写出了主人公借酒消愁后的萎靡状态，春愁、病酒等都表现出一种难以排遣的愁苦情绪。在意境营造方面，残书作枕、缺月娟娟、柝声如雨等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着天涯之人的愁绪展开，无论是春景中的愁，还是夜深人静时的愁，都表现出主人公内心深处的孤独与哀怨。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为春愁、孤寂、借景抒情、暮春。小巷梨花风色暝。 别院金筝，弹得春愁醒。 病酒恹恹冠不整。 银缸扶上斜簪影。 几帙残书堆作枕。 强起窥帘，缺月娟娟静。…