蝶恋花 前词浸既成，怆悢无已。再赋一阕，寄仲彝昆季 其二

译文

京都洛阳的少年像花儿一样俊美。三十三年过去了，有太多对着花儿而生的憾恨。那些风流的人物都被时光淘洗殆尽。如今只剩下一个忧愁的人。兄弟啊，你我天各一方，令人烦闷，想要询问你的消息。南海和西江之间，我们都已两鬓斑白。往昔那些凄凉的事情有谁还记得多少呢？只有杨花的影子在风前飞过。

注释

怆悢（chuàng liàng）

悲伤

浸（jìn）

逐渐，渐渐。这里可理解为前一首词逐渐写成

昆季

兄弟。长为昆，幼为季

京洛

本指洛阳，这里可代指京都等繁华之地

淘洗

用水洗去杂质，这里比喻时光将人物的风流冲洗掉，即风流人物消逝

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，将‘京洛少年’的俊美风流与‘三十三年’后的‘愁人一个’相对比，鲜明地表现出岁月的无情变迁，给人以强烈的冲击感。‘花比俊’的比喻生动地描绘出少年的风采。下阕‘南海西江’点明兄弟分隔两地，‘共指吴霜鬓’则是细节描写，通过对两鬓斑白这一外貌特征的描写，暗示了岁月的沧桑以及兄弟二人相同的境遇。在情感表达方面，全词充满了惆怅、忧伤之情。上阕的‘多少看花恨’‘愁人一个’直接表达出忧愁，下阕‘往事凄凉’进一步强化这种凄凉惆怅之感。在意境营造上，词的结尾‘风前飞过杨花影’以景结情，杨花的轻飘、随风而逝，营造出一种凄凉、落寞、虚幻的意境，也暗示了往事的不可追。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对兄弟的思念之情。

速览

《蝶恋花 前词浸既成，怆悢无已。再赋一阕，寄仲彝昆季 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤时感事、思念兄弟、惆怅忧伤、今昔对比。京洛少年花比俊。 三十三年，多少看花恨。 人物风流淘洗尽。 愁人一个今还剩。 兄弟天涯烦问讯。 南海西江，共指吴霜鬓。…