西江月 题《东溪草堂图》

译文

一段高低起伏的山色，几株守着本分的桃花。小桥的红色桥板沿着溪流斜向延伸。宛如一条锦带像彩虹般横跨（溪流之上）。梦中（浮现出）水乡的鱼米庄稼，眼前（看到）杜曲的桑麻（之景）。清明时节没有游子不思念家乡的，（我）悠闲地看着这《东溪草堂图》。

注释

杜曲（dù qǔ）

古地名，在今陕西省西安市东南，唐时为大姓杜氏聚居处，后借指风景胜地。这里应是泛指田园乡村的景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘一段不平山色，几株本分桃花。小桥红板逐溪斜。锦带一条虹跨。’简洁而生动地勾勒出画中的山水、桃花、小桥等景色，不事雕琢却栩栩如生。在情感表达方面，词的下阕‘梦里江乡鱼稻，眼前杜曲桑麻。清明无客不思家。’通过描写梦中的家乡鱼稻和眼前所见联想到家乡的桑麻，尤其是‘清明无客不思家’一句直抒胸臆，表达了强烈的思乡之情。在意境营造上，上阕描绘出一幅宁静而富有生机的山水田园图，下阕将这种眼前之景与思乡之情相融合，营造出一种既恬淡又带有愁绪的意境。主题思想围绕着对《东溪草堂图》的题咏展开，借画中的景色引发思乡的情感，表达了游子对故乡深深的眷恋。

速览

《西江月 题《东溪草堂图》》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡、题画、田园、白描。一段不平山色，几株本分桃花。 小桥红板逐溪斜。 锦带一条虹跨。 梦里江乡鱼稻，眼前杜曲桑麻。 清明无客不思家。 闲看草…