昭君怨 戏讯西屏

译文

回来看到幼子索要母乳。小娃开始咿呀学语。不像白居易家的小蛮，却像白居易。东边屋子的幽香已经飘动。官府的马什么时候才能配上马笼头（出征）呢。不去问年老的苏卿，却去问朝云。

注释

凤雏

幼小的凤凰，常用来比喻年少而将有作为的人，这里指幼子。

牙牙

形容婴儿学说话的声音。

白家蛮

指白居易的家姬小蛮，以细腰著称。

香山

白居易号香山居士，这里代指白居易。

鞚（kòng）

带嚼子的马笼头，这里用作动词，指给马配上马笼头。

苏卿

可能是泛指某个姓苏的人，具体所指需结合更多背景知识判断。

朝云

这里可能是指苏轼的侍妾朝云，借指家中的姬妾之类的人物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘不似白家蛮。似香山。’通过与白居易家姬妾小蛮的对比，生动地描绘出自己孩子的形象特点。在情感表达方面，既有对家庭生活、孩子成长的关注和喜爱，又隐隐透露出对仕途等事务的一种调侃态度。在意境营造上，词中‘东阁幽香已动’一句营造出一种幽静又带有动感的氛围，给人一种宁静而又有所期待的感觉。主题思想上，既有家庭琐事的描述，又有对自身状况的一种诙谐表达，展现出生活的多面性。词风较为诙谐幽默，以轻松的笔触描绘出家庭与自身境遇的不同方面。

速览

《昭君怨 戏讯西屏》是清代诗人樊增祥的作品，主题为家庭生活、诙谐、对比、抒情。归看凤雏索乳。 银鹿牙牙学语。 不似白家蛮。 似香山。 东阁幽香已动。 官马几时才鞚。 不问老苏卿。 问朝云。