红窗睡
油碧窗扉纱似雾。
刚觑见、远山颦处。
晓来饶舌憎鹦鹉。
道夫人薄怒。
晚岁萧郎依佛火。
早打点、心经一卷，授伊蛮素。
桃花生子，可小名法护。
刚觑见、远山颦处。
晓来饶舌憎鹦鹉。
道夫人薄怒。
晚岁萧郎依佛火。
早打点、心经一卷，授伊蛮素。
桃花生子，可小名法护。
译文
油绿的窗户上纱幕如同轻雾。刚刚看到，远方山峦像是皱着眉的地方。早晨那多嘴的鹦鹉真让人讨厌，说夫人正微微恼怒。晚年那萧郎依靠着佛前的灯火。早早地准备好，一卷《心经》，传授给那侍女蛮素。桃花如果结出果实，就可以取个小名叫法护。
注释
- 油碧
- 青绿色，多形容绿而有光泽。
- 觑见（qù jiàn）
- 看见，瞧见。
- 饶舌
- 唠叨，多嘴。
- 萧郎
- 泛指女子所爱恋的男子。
- 蛮素
- 原指小蛮和樊素，都是白居易的家伎，这里泛指侍女。
- 法护
- 此处为假设桃花生子后的小名，可能是与佛教文化相关的一个名字，有护持佛法之意。
赏析
从文学手法来看，上阕开篇描绘出一幅静谧而朦胧的画面，‘油碧窗扉纱似雾’以细腻的笔触勾勒出环境，为下文的情节发展做铺垫。‘刚觑见、远山颦处’将远山拟人化，赋予其‘颦’的神态，形象生动。‘晓来饶舌憎鹦鹉。道夫人薄怒’通过鹦鹉的饶舌侧面烘托出夫人的情绪，饶有情趣。下阕‘晚岁萧郎依佛火’营造出一种萧索、清冷且带有禅意的氛围，与上阕形成对比。在情感表达上，既有对生活场景的细致入微的描写中透露出的淡淡的生活情绪，又有对人生暮年萧索状态的一种喟叹。在意境营造上，上阕是一种静谧、略带压抑的家居生活意境，下阕则是充满禅意的孤寂意境。主题思想上，反映了生活的琐碎、时光的流转以及人生后期的一种状态。
速览
《红窗睡》是清代诗人樊增祥的作品，主题为生活场景、拟人手法、暮年感怀、侧面烘托。油碧窗扉纱似雾。 刚觑见、远山颦处。 晓来饶舌憎鹦鹉。 道夫人薄怒。 晚岁萧郎依佛火。 早打点、心经一卷，授伊蛮素。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品