兰陵王 其二 次韵代答

译文

靠在枕屏的一侧。小玉催促着人吹奏笛子。吹奏一曲桃叶那样的艳歌，就好像在江南望着江北。靠着栏杆从酉时到戌时，省去黄昏时分也可以。美玉砌成的台阶寂静，梅花半开，在绣帘的缝隙中透露出淡淡的香气。

含着愁眉过了多少个朝夕。姑且暗暗掐着佛珠，轻轻擦拭琴身的漆。芳心早已许给了梁园的客人。喜欢赠送成双的玉佩，用菱花镜双双映照，希望像鸳鸯一样相伴到老。怎忍心皱坏了如莲花般的额头。

含情脉脉。展开兰草编织的席子。感叹精心描绘的朝云妆容，费尽了心力。春宵一刻值千金。等到在烛光下再次相见，亲手掰开凤团茶。让郎君一定要记住，绣枕旁边，泪水还是红的。

注释

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指艳歌。

梁园客

梁园是西汉梁孝王所建，这里‘梁园客’指女子心仪的人，可能是有才华的文人雅士之类的宾客。

经珠

佛珠，这里描写女子暗掐佛珠，表现其内心的情绪。

凤团

一种名贵的茶饼。

莲额

形容女子如莲花般美丽的额头。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘小玉催人弄笛’，通过小玉这一人物的催促动作来引出笛声，增加画面感。‘含颦几朝夕。且暗掐经珠，轻拭琴漆’通过描写女子的神态动作，如皱眉、掐佛珠、拭琴漆等细节，细腻地刻画了女子的心理状态。

在情感表达方面，此词充满了女子对爱情的向往、期待与患得患失的情绪。像‘芳心早许梁园客。好佩玉双赠，镜菱双照，鸳鸯成就到头白’表达出女子对爱情的忠贞期许，希望与意中人像鸳鸯一样相伴到老。同时也有担忧，如‘忍蹙损莲额’体现出女子害怕因忧愁而容颜受损。

在意境营造上，词中描绘了许多优美的画面，如‘瑶阶静、梅萼半开，逗引疏香绣帘隙’，通过静谧的瑶阶、半开的梅萼、帘隙中透出的梅香营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。

主题思想围绕女子的爱情展开，从女子对爱情的等待、期许到对相聚时刻的珍视等多方面进行阐述。

速览

《兰陵王 其二 次韵代答》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情、婉约、抒情、写人。枕屏侧。 小玉催人弄笛。 翻一曲、桃叶艳歌，恰似江南望江北。 凭栏酉到戌，删却，黄昏也得。 瑶阶静、梅萼半开，逗引疏香…