虞美人 其二

译文

珠帘一串被情郎看错，就像书法家写出密密麻麻的字（难以辨认）。背对着灯，你允许我牵起衣袖。在那旧的纱帐、花榭、水沉香的烟缕环绕之中悄然无声。红色海棠在秋天的台阶上像小块美玉泛着红晕，木鞋声响在东边栏杆曲折之处。浓密的藤萝与稀疏的柳树映照着窗纱，在晓月映照下镜台前梳妆好似一枝花。

注释

水沈（shuǐ chén）

即水沉香，一种名贵的香料。

响屧（xiǎng xiè）

屧，木鞋。响屧指走动时鞋子发出的声响。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法，如‘珠帘’‘红棠’‘密萝疏柳’等意象的叠加，营造出一种柔美而富有诗意的画面。通过描写细致的场景，如‘背灯卿许袖罗牵’，生动地展现出男女之间的微妙互动。在情感表达方面，词中蕴含着男女之间的爱慕与娇羞之情。像‘悄悄旧纱花榭水沈烟’营造出一种静谧而略带暧昧的氛围，体现出两人相处时的那种私密和甜蜜的感觉。在意境营造上，整体呈现出一种幽美、静谧的氛围，如‘月晓镜台妆束一枝花’描绘出在晓月之下女子梳妆的美好画面，宛如一幅精致的工笔画。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛与美好的相处瞬间展开。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情、幽美、抒情、婉约。珠帘一缀郎看错。 密字书家作。 背灯卿许袖罗牵。 悄悄旧纱花榭水沈烟。 红棠小晕秋阶玉。 响屧东栏曲。 密萝疏柳映窗纱…