浣溪纱 三月十五夜东园看月，是日清明

译文

与东园分别将近一年。再次来到这儿，脚下的鞋子印在长满青苔的地面上。早早地燃起新火煮着砂泉之水。这里有几曲朱红栏杆，是调教鹤儿的地方，在这清冷月光洒满衣衫的时候正是试琴的好天气。明月已经第五十二次圆满了。

注释

不借（bù jiè）

草鞋的别称。《急就篇》卷二：'裳韦不借为牧人。'颜师古注：'不借者，小屦也，以麻为之，其贱易得，人各自有，不须假借，因为名也。'

砂泉（shā quán）

从砂地涌出的泉水。

冰蟾（bīng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月，冰蟾强调月色清冷。

赏析

文学手法上，此词采用叙事与写景相结合的方式。开篇点明小别东园近一年，直接叙事，自然地引出下文重游东园所见所感。词中通过描写如'重携不借印苔钱'这样细致的动作，以及'几曲朱阑调鹤地，满衫凉月试琴天'这样的写景之句，将叙事融入到景色之中。在情感表达上，既有对东园的怀念之情，小别之后重游，往昔回忆与当下之景交织，又有一种淡淡的物是人非之感，如'冰蟾五十二回圆'，明月圆了五十二次，暗示时光的流逝，而词中人物的情感却复杂而幽微。在意境营造上，描绘出一个清幽、静谧的东园夜景，凉月、朱阑、苔钱、砂泉等意象，组合成一幅清冷又充满诗意的画面。主题思想围绕着重游东园的所见所感展开，既有对东园景色的喜爱，又有对时光匆匆的感慨。

速览

《浣溪纱 三月十五夜东园看月，是日清明》是清代诗人樊增祥的作品，主题为叙事、怀恋、清幽、夜景。小别东园近一年。 重携不借印苔钱。 早生新火煮砂泉。 几曲朱阑调鹤地，满衫凉月试琴天。 冰蟾五十二回圆。