鹧鸪天 其二

译文

九月初三在绣岭的东边，秋天的台阶上还盛开着海棠呈现红色。水像碧玉一样澄澈，山像青黑色的颜料染过，露水像珍珠，月亮像弯弓。靠近曲折的栏杆，环绕着芬芳的花丛。香山居士那美妙的诗句能有谁与之相同呢？后来只有南唐后主，能够说出清澈的水波就像美人的容颜。

注释

绣岭

山名，这里点明地点。

曲槛（qǔ jiàn）

曲折的栏杆。‘槛’为栏杆之意，多用于古文中，如‘直栏横槛’。

香山俊句

香山居士（白居易）的美妙诗句，白居易号香山居士，这里指他诗作中的好句。

南唐主

指南唐后主李煜，他是著名的词人，这里指他的诗词创作有独特之处。

澄波（chéng bō）

清澈的水波。‘澄’有清澈、使清明之意。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻手法，如‘水如碧玉山如黛，露似珍珠月似弓’，把水比作碧玉，山比作黛色，露比作珍珠，月比作弯弓，生动形象地描绘出了眼前山水的秀丽景色和秋夜的清新景象，同时增强了画面感和感染力。在情感表达方面，词人通过对眼前景色的描写以及对前人诗句的追念，流露出一种对美好事物的欣赏与赞叹之情。在意境营造上，以绣岭、秋阶、海棠等构建出一幅秋景图，有艳丽的色彩，又有清新之感。主题思想围绕着对自然景色的描写与对诗词大家的追念，表达出对美好事物的向往以及对前人文学成就的尊崇。词的上阕着重写景，下阕由景及人，从对景色的描写过渡到对香山居士和南唐后主诗句的联想，使词作在层次上更为丰富。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、比喻、赞前人、秋景。九月初三绣岭东。 秋阶犹发海棠红。 水如碧玉山如黛，露似珍珠月似弓。 临曲槛，绕芳丛。 香山俊句许谁同。 后来惟有南唐…