瑞鹤仙

译文

温暖的风里梅豆成熟了。城南的道路边，一片高大乔木投下清凉的树荫。斜街上有几间屋子。有穿着朱衣的两个引路人，马勒上的玉饰在雪一样白的马上鸣响。这是旧时盐官修筑的地方。记得新桥那里，嫩桑还是绿色的。老了之后有三种懒事，害怕在满是花香的小径上踏花游玩，也怕在雨中的台榭中点烛夜饮。前辈的风流韵事谁能继承呢？那学士有着仙人般的才华，与苏轼（玉局）没有差别。优雅的邻居可以随意选择。前面是花市，后面是修长的竹子。还有藤萝阴影下的残阳余晖，上千本奇书，金风亭长自己在太阳下晒书。比我的小屋要好，像茧纸画成的画卷，还有小幅的卷葹图。

注释

梅豆

一种植物，其果实可供食用。

雪珂（kē）鸣玉

雪珂，白色的马。鸣玉，马勒上的玉饰发出声响，这里形容出行的气派。

金风亭长

为朱彝尊的别号。

茧纸

用蚕茧制作的纸，常用来形容纸张质地精美。

卷葹（juàn shī）

草名，这里可能是指有卷葹图案的画幅。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对暖风、梅豆、乔木、斜街屋舍等景象的描写，采用了白描手法勾勒出一幅具有生活气息的画面，如‘暖风梅豆熟。城南路、一片清阴乔木。斜街数间屋’几句，简单几笔就把环境描绘出来。下阕运用典故，‘学士仙才，不殊玉局’提到学士才华与苏轼（玉局）相似，借苏轼之才来烘托所写之人的非凡才华。在情感表达上，既有对前辈风流已逝的感慨，如‘前辈风流谁继’的喟叹，又透露出自己年老之后的慵懒心境，像‘老来三懒，怕香径踏花，雨榭烧烛’的描写。在意境营造方面，上阕营造出一种闲适、清幽的氛围，下阕则在这种清幽的基础上增添了几分雅趣与文化气息，像写有奇书千本，在藤阴残照下晒书等场景。主题思想上，既怀念前辈风流，又展现自己的生活状态以及对高雅生活境界的向往。

速览

《瑞鹤仙》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、抒情、叹今昔、用典故。暖风梅豆熟。 城南路、一片清阴乔木。 斜街数间屋。 称朱衣双引，雪珂鸣玉。 盐官旧筑。 记新桥、文桑尚绿。 老来三懒，…